三十七日昼夜雨，中间一雪终无冰。
今日立春遇人日，问天肯晴天不应。
东南我记前庚子，徽城纸包馈杭米。
乞人抢夺人食人，旱极西湖乾见底。
今我七十四岁翁，苟全性命遨春风。
略雪不冰又庚子，幸而去年秋犹丰。
西湖莫作痴猫守，紫阳山下可归否。
天终不杀好心人，有钱买花仍买酒。
《人日立春记苦雨无冰》全文
- 注释
- 昼夜：日夜不停。
终无冰：始终没有结冰。
立春：春季的第一个节气。
人日：农历正月初七，传统节日。
肯晴：愿意放晴。
庚子：干支纪年法中的一个年份。
馈杭米：赠送杭州的米。
乞人：乞讨者。
西湖乾见底：西湖水位极低。
- 翻译
- 连续三十七日夜雨，期间只有一场雪未结成冰。
今天是立春和人日相遇，询问老天是否放晴，它却不应答。
我记得去年东南方向是庚子年，徽州城里用纸包裹着杭州的米赠予他人。
乞丐们争抢食物，干旱严重到西湖干涸见底。
如今我已是七十四岁的老人，只想保全生命享受春风。
今年又是庚子，所幸去年秋天收成尚好。
西湖啊，别像傻猫一样守候，紫阳山下是否能有个归宿。
老天不会加害于心地善良的人，即使有钱也能买花买酒。
- 鉴赏
此诗描绘的是一个连绵不断的雨季，中间还夹杂着一场雪，但终究没有形成冰。立春时节，诗人询问天气是否会晴朗，但似乎并未得到积极的回应。诗中提及“东南我记前庚子”，似乎是在追忆过去的某个时刻，那时候的徽城，用纸包着馈杭米，表明了物资的匮乏与珍贵。而现在则是“乞人抢夺人食人”，反映出极端的饥荒和社会动荡。诗人自述七十四岁的高龄，希望能够保全性命，在春风中漫游。
接下来的几句“略雪不冰又庚子，幸而去年秋犹丰。”表达了对过去记忆的提及，以及对上一年的收成还算丰富表示庆幸。诗人劝诫自己不要像痴猫一样守着某个地方，而是应当考虑归隐的可能，特别是在紫阳山下。
最后几句“天终不杀好心人，有钱买花仍买酒。”则表达了一种对命运的豁达与对生活的乐观态度，即便在困苦中，也要保持善良之心，而当有能力的时候，仍然要享受生活的小确幸，比如买花、买酒，以此来慰藉自己。
这首诗通过对时节变化的描写，以及个人经历和内心感受的抒发，展现了一个时代背景下的个体命运与情感世界。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送瑊侍者
有佛处不得住，斗门硬闸。
无佛处急走过，拦江铁网。
赵州立者两重关，致使学者欲去被去碍，欲住被住碍。
无自由分，伶利衲僧。拶得透，跳得出，方为庆快。
虽然，更须知五里单牌，十里双堠始得。