凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清。
黄华自与西风约，白发先从远客生。
吟似候虫秋更苦，梦和寒鹊夜频惊。
何时石岭关山路，一望家山眼暂明？
《咏怀》全文
- 翻译
- 一片片寒叶轻轻地飘洒，就像是传来沙沙的雨声；虚寂的厅堂秋风淅淅，遍地铺盖着露冷霜清。
门外，黄菊依旧与西风相约而至；屋里，白发已先为远客伴愁而生。
我好比知时应节的鸣虫，吟唱之声逢秋更苦；我又似是孤栖寒枝的乌鹊，怀乡之梦入夜屡惊。
石岭关山的小路呵，何时才能够再次登临；望一眼家乡的山水呵，我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？
- 注释
- 凉叶：在寒风中的树叶。
萧萧：落叶声。
散：散播﹑散发。
雨声：指落叶声像雨声一样。
淅淅：风声。
掩霜清：即掩于霜清，意思是被清冷的秋霜遮盖着。
掩，铺散，遮盖。
黄华：指菊花。
华，同“花”。
远客：远离家乡的客子。
候虫：随季节而生或发鸣声的昆虫，如秋天的蟋蟀等。
黄庭坚《胡宗元诗集序》说：“候虫之声，则末世诗人之言似之。
”
眼暂明：指因喜悦而眼神顿时明亮起来。
暂：顿时。
- 鉴赏
这首诗是元好问的《咏怀》，描绘了秋天的景象和个人的孤寂心境。首句“凉叶萧萧散雨声”以落叶和细雨声渲染出秋日的凄清，"虚堂淅淅掩霜清"进一步强调了环境的寂静与寒冷。"黄华自与西风约"借菊花与秋风的约定，暗示时光流逝，诗人自己却已年华老去，“白发先从远客生”表达了漂泊异乡的孤独和岁月催人老的感慨。
"吟似候虫秋更苦"，诗人以秋虫的哀鸣比喻自己的愁苦吟唱，"梦和寒鹊夜频惊"则写梦境中被寒鹊的叫声惊醒，加深了夜晚的孤寂。最后两句“何时石岭关头路？一望家山眼暂明”，表达了对家乡的深深思念，希望能早日回到故乡，哪怕只是短暂的视线明亮。
整体来看，这首诗通过秋景的描绘和自我情感的抒发，展现了金末元初时期一个游子的思乡之情和人生沧桑之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东山吟
携妓东土山，怅然悲谢安。
我妓今朝如花月，他妓古坟荒草寒。
白鸡梦后三百岁，洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞，秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时，此亦一时，浩浩洪流之咏何必奇。
长信宫
月皎昭阳殿，霜清长信宫。
天行乘玉辇，飞燕与君同。
别有欢娱处，承恩乐未穷。
谁怜团扇妾，独坐怨秋风。
西岩山
千古仙居物象饶，道成丹熟昼升霄。
岩前宝磬转松韵，洞口灵池应海潮。
崖折百花迟日晚，鹤归清夜唳声遥。
登临渐到希夷境，手拂行云度石桥。