谁家白面郎，画舫朱帘挂。
十二列金钗，一局文楸罢。
歌舞不知休，醉倒荷花下。
归棹踏烟波，灯火芜城夜。
《生查子》全文
- 翻译
- 哪户人家的年轻白面书生，乘坐着装饰华丽的画舫，红色的窗帘随风飘扬。
船上排列着十二枝金色发钗，一场棋局结束，大家才歇息。
歌舞还在继续，没有停止，直到有人在盛开的荷花丛中醉倒。
乘船归来，踏上烟波浩渺的水面，夜晚的城市灯火阑珊。
- 注释
- 白面郎：形容年轻英俊的男子。
画舫：装饰华丽的游船。
朱帘：红色的窗帘。
金钗：古代女子头饰，这里指船上装饰。
文楸：围棋棋盘，古代的一种棋类游戏。
歌舞不知休：歌舞不断，没有停止。
醉倒：喝得非常醉。
归棹：归航的船只。
芜城：荒凉的城市，这里可能指扬州。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅豪华生活的画面，通过对比和细节刻画展现了当时社会的奢侈与矛盾。
“谁家白面郎，画舫朱帘挂。”开篇即以鲜明的意象，勾勒出一位年轻美貌男子所乘坐的精致画舫，以及那华丽的朱红色船帘。这里通过“白面郎”和“画舫朱帘”，不仅展现了主人的富有与品味，同时也暗示了一种封闭、隔绝于外界的生活状态。
“十二列金钗，一局文楸罢。”接着诗人用“十二列金钗”形容女子装饰之华丽，且不惜工本地写出每一细节。"一局文楸罢"则透露出主人家中棋艺高超，可能还有一定的文化素养。
“歌舞不知休，醉倒荷花下。”这里的“歌舞不知休”表达了一种无拘无束、尽情享乐的情景，而“醉倒荷花下”则进一步描绘出主人在欢乐中忘返，沉浸于美好之中的放纵与自我遗忘。
“归棹踏烟波，灯火芜城夜。”诗的最后两句，“归棹踏烟波”表现了画舫缓缓离去，划破水面所产生的涟漪，而“灯火芜城夜”则营造出一种夜幕低垂、城市中仍有灯火闪烁的氛围。
整首诗通过对豪华生活的描绘，不仅展现了当时社会上层人物的奢侈享乐，也隐含了一种物质与精神的过度满足所可能带来的空虚和矛盾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏孩子
嘉客会初筵，宜时魄再圆。
众皆含笑戏，谁不点颐怜。
绣被花堪摘，罗绷色欲妍。
将雏有旧曲，还入武城弦。
假山
匡庐久别离，积翠杳天涯。
静室曾图峭，幽亭复创奇。
典衣酬土价，择日运工时。
信手成重叠，随心作蔽亏。
根盘惊院窄，顶耸讶檐卑。
镇地那言重，当轩未厌危。
巨灵何忍擘，秦政肯轻移。
晚觉莎烟触，寒闻竹籁吹。
蓝灰澄古色，泥水合凝滋。
引看僧来数，牵吟客散迟。
九华浑髣髴，五老颇参差。
蛛网藤萝挂，春霖瀑布垂。
加添双石笋，映带小莲池。
旧说雷居士，曾闻远大师。
红霞中结社，白壁上题诗。
顾此诚徒尔，劳心是妄为。
经营惭培塿，赏玩愧童儿。
会入千峰去，闲踪任属谁。
荆门寄题禅月大师影堂
泽国闻师泥日后，蜀王全礼葬馀灰。
白莲塔向清泉锁，禅月堂临锦水开。
西岳千篇传古律，南宗一句印灵台。
不堪只履还西去，葱岭如今无使回。