英掾柳家郎，离亭酒瓮香。
折腰思汉北，随传过巴阳。
江树连官舍，山云到卧床。
知君归梦积，去去剑川长。
《送柳录事赴梁州》全文
- 拼音版原文全文
送 柳 录 事 赴 梁 州 唐 /岑 参 英 掾 柳 家 郎 ，离 亭 酒 瓮 香 。折 腰 思 汉 北 ，随 传 过 巴 阳 。江 树 连 官 舍 ，山 云 到 卧 床 。知 君 归 梦 积 ，去 去 剑 川 长 。
- 注释
- 英掾：英俊的幕僚。
柳家郎：柳姓人家的青年才俊。
离亭：离别的亭子。
酒瓮香：酒香四溢的酒瓮。
折腰：弯腰，此处引申为思念。
汉北：汉水以北，泛指家乡。
随传：随着朝廷的传令或差遣。
巴阳：地名，这里泛指旅途中的一个地点。
江树：江边的树木。
官舍：官府提供的宿舍或住所。
山云：山间的云雾。
卧床：休息的床铺。
知君：知道你。
归梦积：归乡的梦越来越多，积攒起来。
去去：不断地，一次次地。
剑川：可能指代一条长而直的河流，这里比喻道路漫长。
长：漫长。
- 翻译
- 英俊的幕僚柳家郎，在离别的亭子里酒瓮飘香。
弯腰思恋着汉水以北的家乡，随着传令匆匆经过巴阳。
江边的树木连接着官府的宿舍，山间的云雾似乎飘到了卧床旁。
知道你归乡的梦日益累积，离去的道路却如剑川般漫长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的情景，通过对自然景物的描写来表达诗人对远去之人的思念和不舍。"英掾柳家郎"一句中，“英掾”意指英俊潇洒的男子形象，而“柳家郎”则是对离去之人的亲昵称呼，传递了一种亲密而又带有无奈的情感。
“离亭酒瓮香”表达了诗人在离别之际独自饮酒以寄托哀愁。"折腰思汉北"一句通过对远方的眺望来表达内心的不舍与怀念，"随传过巴阳"则是说这种思念如同消息一般被传递着。
接下来的“江树连官舍，山云到卧床”两句描绘了景物之美，也隐含了诗人对远方亲人的思念之深。最后，“知君归梦积，去去剑川长”则是表达了对友人归去的不舍，以及那种思念随着时间的流逝而愈发浓郁。
整首诗通过对自然景物的描写和对人的思念之情的抒发，展现了一种淡远幽深的情怀。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
秋日寄厉玄先辈
杨柳起秋色，故人犹未还。
别离俱自苦，少壮岂能闲。
夜雨吟残烛，秋城忆远山。
何当一相见，语默此林间。
送李恬及第后还贝州
成名年少日，就业圣人书。
擢桂谁相比，籯金已不如。
东城送归客，秋日待征车。
若到清潭畔，儒风变里闾。