成名年少日，就业圣人书。
擢桂谁相比，籯金已不如。
东城送归客，秋日待征车。
若到清潭畔，儒风变里闾。
《送李恬及第后还贝州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 恬 及 第 后 还 贝 州 唐 /方 干 成 名 年 少 日 ，就 业 圣 人 书 。擢 桂 谁 相 比 ，籝 金 已 不 如 。东 城 送 归 客 ，秋 日 待 征 车 。若 到 清 潭 畔 ，儒 风 变 里 闾 。
- 翻译
- 年少成名的时候，就专心研读圣贤之书。
谁人能比得上他科举高中，财富早已显得不那么重要。
在东城送别归乡的友人，秋天里等待着被征召的车马。
如果他回到那清澈的潭水边，儒雅的风气将会改变整个乡邻。
- 注释
- 成名：年少时就获得名声。
年少日：年轻的时候。
就业：开始从事，这里指学习。
圣人书：圣贤的经典著作。
擢桂：比喻科举及第，因古代有折桂表示中举的传统。
相比：相比拟，媲美。
籯金：籯为竹制的箱子，籯金指大量的金钱，喻丰富的财物。
不如：在这里指不如科举成就来得重要。
东城：地名，这里泛指送别的地点。
归客：返回家乡的客人，这里指友人。
秋日：秋季的日子，也暗含离别的氛围。
征车：指被朝廷征召的车辆，象征仕途的召唤。
清潭：清澈的水潭，代表家乡或心灵的净土。
儒风：儒家的风气或文化影响。
里闾：乡里，邻里之间，泛指家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻有为的士人在学业上已有所成就，早早步入圣贤之境。诗中“擢桂”指的是选取高贵的品质，“谁相比”则是在强调其难以找到可以与之匹敌的人。至于“籯金已不如”，则表明即便是黄金这样的珍贵之物，也不能与其精神财富相提并论。
接下来的“东城送归客，秋日待征车”两句，则转向描写送别的场景。在秋天这个季节里，诗人在东城为归去的朋友送行，等待着那将带走朋友的马车。这样的画面不仅展示了诗人的友情深厚，也映射出一种淡淡的离愁。
最后，“若到清潭畔，儒风变里闾”则预示了一种境界的转换。当诗人抵达那清幽的水边时，那份书卷里的学问和士大夫的气节，便在村落间悄然流淌，改变了一个个小巷弄堂的风貌。
这首诗通过对人物才华、送别情景以及境界转换的描绘，展现了诗人对于友情与学问的深刻理解和赞美，同时也透露出一份淡雅而不失深远的生活态度。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
和休文至自新安
无成底事到天涯，重见春工换柳枝。
历尽江山苦行役，归来风雨过花时。
驱驰共厌人间世，险阻时闻别后诗。
独有穷愁销未尽，一番相见一伸眉。
游凤栖寺
十里水烟迷，禅居偶杖藜。
地灵人不老，山好凤曾栖。
暑气消将尽，苔痕长欲齐。
松间何所得，泉石两三题。
徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作为赋长韵
忆昔同作康山游，杖屦历遍千岩幽。
知君已具看山眼，每遇胜处尝淹留。
从兹一去间何阔，倒指殆欲忘春秋。
不知此地复何地，但见大江东去流。
相逢恍然如隔世，尽洗积年离别愁。
首为袖出南岩图，著鞭先我占一丘。
南岩之高不可攀，俗驾欲到何缘由。
君乃结屋于其巅，避世拟追园绮俦。
雪飞霜瀑自天落，戟列万竹干云修。
客来煮茗话畴昔，酒熟春禽相劝酬。
自言得此已足老，岂复更怀身世忧。
无心偶作云出岫，良念棣萼情绸缪。
对床听雨有真意，肯放拂衣归去休。
登高一日展遐眺，洗眼九华云渍收。
语我南岩卜筑地，只放五老高一头。
丹梯万丈径可蹑，独恨未遂曾往谋。
我生亦有山水癖，欲见未见心先投。
长哦南山白石烂，梦寐沧江飞白鸥。
归与亟办买山计，甘与世好相盾矛。
采蕨可以忘朝饥，种橘自当千户侯。
眷言志事在?亩，适我愿兮遑他求。
此时作书报同志，知肯远为题诗不。
《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作为赋长韵》【宋·陈文蔚】忆昔同作康山游，杖屦历遍千岩幽。知君已具看山眼，每遇胜处尝淹留。从兹一去间何阔，倒指殆欲忘春秋。不知此地复何地，但见大江东去流。相逢恍然如隔世，尽洗积年离别愁。首为袖出南岩图，著鞭先我占一丘。南岩之高不可攀，俗驾欲到何缘由。君乃结屋于其巅，避世拟追园绮俦。雪飞霜瀑自天落，戟列万竹干云修。客来煮茗话畴昔，酒熟春禽相劝酬。自言得此已足老，岂复更怀身世忧。无心偶作云出岫，良念棣萼情绸缪。对床听雨有真意，肯放拂衣归去休。登高一日展遐眺，洗眼九华云渍收。语我南岩卜筑地，只放五老高一头。丹梯万丈径可蹑，独恨未遂曾往谋。我生亦有山水癖，欲见未见心先投。长哦南山白石烂，梦寐沧江飞白鸥。归与亟办买山计，甘与世好相盾矛。采蕨可以忘朝饥，种橘自当千户侯。眷言志事在?亩，适我愿兮遑他求。此时作书报同志，知肯远为题诗不。
https://www.ahchsz.com/shici/7k7VK.html