春点烟红，露晞新绿，土膏渐香。
散懒慵情性，寻幽选静，一筇烟雨，几处松篁。
恨我求闲，已成迟暮，石浅泉甘难屡尝。
犹堪去，向清风皓月，南涧东冈。如今雁断三湘。
念酒伴、不来梅自芳。
幸隐居药馆，孙登啸咏，从容云水，无负年光。
且共山间，琴书朋旧，时饮无何游醉乡。
归常是，趁前村桑柘，犹挂残阳。
《沁园春·其一早春》全文
- 注释
- 烟红：春天早晨的红霞。
晞：晒干，蒸发。
土膏：湿润肥沃的土壤。
散懒：散漫懒散。
筇：竹杖。
松篁：松树和竹子。
迟暮：晚年，指年纪大。
石浅泉甘：清澈浅显的泉水甘甜。
雁断三湘：大雁南飞，三湘地区音信断绝。
梅自芳：梅花独自开放，象征高洁。
药馆：药铺或隐居之地。
孙登：三国时期隐士，以啸歌著称。
云水：形容云雾缭绕的山水生活。
桑柘：桑树和柘树，代指农事或田园。
- 翻译
- 春天的晨雾中，红花点点，新绿的露珠逐渐蒸发，土壤散发出清香。
我散漫懒散，喜好寻找幽静，手持竹杖，在烟雨中漫步，探寻松竹丛生之处。
遗憾的是，我追求闲适，却已步入晚年，清澈的泉水虽甘甜，却难以常常品味。
还能前往，那清风皓月下的南涧东岗，如今大雁南飞，三湘之地音讯全无。
思念昔日的酒友，梅花独自芬芳。
庆幸能隐居药馆，如孙登般啸歌吟咏，悠然于山水之间，不辜负岁月时光。
暂且与山间的琴书朋友，时常饮酒，忘却尘世烦恼，沉醉在田园的醉乡。
归来时，常见前村桑柘树下，夕阳余晖尚挂天边。
- 鉴赏
这首词描绘了早春时节的清新景象。"春点烟红，露晞新绿"，以生动的色彩描绘出春日晨曦中烟霞点染的红花和露水滋润的新绿，展现了生机盎然的画面。"土膏渐香"，进一步渲染了春天土壤的肥沃，预示着丰收的希望。
词人借景抒怀，表达自己对悠闲生活的向往。"散懒慵情性，寻幽选静"，流露出他散淡慵懒的性格，喜欢在宁静的环境中寻找乐趣。"一筇烟雨，几处松篁"，描绘了竹杖独行于烟雨蒙蒙的山林之间，增添了诗意的意境。
然而，词人感叹岁月不饶人，"恨我求闲，已成迟暮"，表达了对时光流逝的感慨。尽管如此，他仍希望能享受清风皓月下的生活，"向清风皓月，南涧东冈"，寄情山水，寻求心灵的慰藉。
接着，词人提到朋友远离，梅香独自飘逸，"如今雁断三湘，念酒伴、不来梅自芳"，流露出淡淡的孤独与思念。他在药馆中过着隐居生活，与孙登这样的高士为伴，啸咏云水，不辜负大好时光。
最后，词人与琴书为友，时而饮酒作乐，沉醉于田园生活，"且共山间，琴书朋旧，时饮无何游醉乡"。结束时，他常常趁着夕阳西下，"趁前村桑柘，犹挂残阳"，满载而归，享受着田园生活的宁静与满足。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了早春景色，融入了词人的闲适心境和对友情的怀念，展现出宋词中常见的田园诗意和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析