层楹宝势压禅扃，俗眼尘昏到易醒。
千幰树排车盖翠，万螺山矗佛头青。
夜将溪月澄心镜，春把岩花作画屏。
我欲期师不须出，世途今险甚东溟。
《宝积寺》全文
- 注释
- 层楹：厅堂。
禅扃：禅房。
尘昏：尘世的浑浊。
易醒：容易清醒。
千幰：众多车辆。
树排：排列如树。
车盖翠：绿色车篷。
佛头青：山峰青翠如佛头。
溪月：溪边的月亮。
澄心镜：澄清心灵的镜子。
岩花：岩石上的花朵。
画屏：画卷般的背景。
期师：拜访老师。
世途：世间道路。
东溟：东海，比喻世事艰难。
- 翻译
- 厅堂的华美气势压倒了禅房，世俗的眼光被尘埃蒙蔽，但一经接触就能清醒。
无数的车辆如树般排列，绿色的车篷映衬着翠绿的山峦，万座山峰像佛头一样青翠挺立。
夜晚，清澈的溪水映照着明月，如同洗涤心灵的镜子；春天到来，岩石上的花朵成了天然的画卷。
我想拜访我的老师，其实不必出门，因为世间的道路如今比东海还要险恶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处佛寺的宁静与肃穆景象，层层叠叠的建筑物象征着深远的禅意。开篇即以“层楹宝势压禅扃”设置了庄严肃穆的氛围，而“俗眼尘昏到易醒”则暗示了世间纷扰与心灵的觉醒。
接着，“千幔树排车盖翠，万螺山矗佛头青”用丰富的自然景象衬托出寺院的宏伟与深邃。诗人通过对树木、山峦的描绘，不仅展示了寺庙的辉煌，更透露出一股超凡脱俗之意。
“夜将溪月澄心镜，春把岩花作画屏”则是对时间与空间的细腻刻画。月光下的清澈溪水如同明镜一般映照出心灵的纯净，而春日里岩石间绽放的花朵宛若天然之笔勾勒出的画卷，皆令人沉醉。
最后，“我欲期师不须出，世途今险甚东溟”表达了诗人对佛法的向往与追求。他不愿意离开这块净土，不必再踏入尘世的险恶之中。这里的“东溟”象征着遥远而又艰难的旅程，反衬出寺院的和平安宁。
总体来说，这首诗通过对宝积寺的描写，展现了诗人对于心灵净化与精神寄托之地的向往，以及对佛教文化深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
道傍菊一首奉呈安福丞公彭子寿
彼美东篱菊，胡为官道傍。
蓬生虽翳翳，秉色故煌煌。
风露与湔洗，牛羊违践伤。
未嗟愆节物，终必在医囊。