搔首对青波，萧萧半欲皤。
不关年运迫，政为别离多。
落魄空长恨，飘零谩短歌。
残春与倦客，已矣更如何。
《湖州亲旧·其二》全文
- 翻译
- 我独自对着湖水挠头，头发稀疏几乎全白。
这并非因为岁月催人老，而是因为离别带来的哀愁。
失意中满是遗憾，漂泊的生活只能唱些短暂的歌曲。
春天将尽，疲惫的旅人又能如何，只能面对现实。
- 注释
- 搔首：挠头，形容思考或焦虑的样子。
青波：青色的湖面，代指湖水。
萧萧：形容风声或头发稀疏的声音。
半欲皤：形容头发几乎全白。
年运迫：岁月催人老。
别离多：频繁的离别。
落魄：失意，潦倒。
飘零：漂泊无定。
短歌：简短的歌曲，表达忧郁的心情。
残春：春天将尽。
倦客：疲惫的旅人。
已矣：罢了，表示无奈。
更如何：又能怎么办。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《湖州亲旧(其二)》。诗中，诗人通过“搔首对青波”描绘出自己独自面对湖水时的忧思，形象地表达了内心的困扰和无奈。"萧萧半欲皤"则写出诗人头发稀疏、岁月催人老的景象，反映出他对时光流逝的感慨。
"不关年运迫，政为别离多"直接点明了烦恼的根源并非单纯因为年龄的增长，而是由于频繁的离别带来的伤感。"落魄空长恨，飘零谩短歌"进一步深化了这种离愁别绪，诗人感到自己的生活落魄，只能借歌曲排遣心中的苦闷。
最后两句"残春与倦客，已矣更如何"，将个人的疲倦与暮春的凋零相映照，表达出一种深深的无力感和对未来的无可奈何，流露出诗人对生活的深深叹息和对亲旧的深切怀念。整体来看，这是一首情感深沉、意境凄美的离别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卢龙行咏田畴
公孙昔日据玄菟，北连蹋顿骋狼顾。
曹公万里动征师，到此沮洳不得渡。
田生义侠久知名，驻车虚左亲邀迎。
屏人慷慨谈心腹，兵家诡道先虚声。
卢龙小路才一骑，佯言返旆潜度兵。
夜半遂斩名王首，天矢不折鲸鲵清。
功成笑掷封侯印，依然被褐返茅荆。
当时策士如云拥，奇谋却属一书生。
山川寂历霸图歇，薜萝满眼高踪绝。
瀚海阴风鼓角悲，燕山寒月挂旌旗。
秪余今人守塞处，犹似昔人出塞时。
俛仰乾坤一回首，贤达伏藏何不有。
不见华阴鬻屐生，□□□原卖浆叟。
自怜局促畏简书，安得停车访岩薮。