曾因避仇去，竟作倦游归。
梅蕊经青眼，缁尘染素衣。
湖山新有得，岁月旧成非。
小定能来否，柴关夜启扉。
《喜公择之归兼怀子崧三首·其一》全文
- 注释
- 曾：曾经。
避仇：躲避仇敌。
去：离开。
竟：竟然。
作：成为。
倦游：疲惫的旅行。
归：回归。
梅蕊：梅花的花蕊。
青眼：欣赏，喜爱。
缁尘：黑色的尘埃，比喻世俗的污垢。
素衣：白色的衣物。
湖山：湖光山色。
新有得：新的感悟或收获。
岁月：时光。
旧成非：一切都已改变。
小定：短暂的休息或聚会。
能来否：能否前来。
柴关：用柴木做成的简陋门。
夜启扉：在夜晚打开门扉。
- 翻译
- 曾经为了躲避仇敌离开，如今却疲惫地回归故乡。
梅花的清香曾让我眼前一亮，但尘世的纷扰已让白衫染上污渍。
在湖光山色中我有了新的感悟，时光荏苒，一切已非昔日。
你能否前来小坐，我在夜晚打开柴门等待。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《喜公择之归兼怀子崧三首》中的第一首。诗人以个人的经历为背景，表达了对友人归来的喜悦以及对时光变迁的感慨。首联“曾因避仇去，竟作倦游归”描绘了诗人曾经为了躲避仇怨而远行，如今疲惫归来的情景，流露出一种历经沧桑后的回归之情。
颔联“梅蕊经青眼，缁尘染素衣”运用了比喻，将友人的归来比作梅花得到欣赏（青眼），暗示了友人备受期待和珍视；而自己则因长期在外，衣衫已染上尘埃（缁尘），形象地表达了对往昔生活的怀念和对现实的感叹。
颈联“湖山新有得，岁月旧成非”进一步抒发感慨，湖光山色虽然依旧，但人事已非，岁月流逝，物是人非的感触油然而生。
尾联“小定能来否，柴关夜启扉”以询问友人是否能前来相聚的方式，表达了对重逢的期盼，同时也透露出诗人独处时的寂寥，期待着夜晚有人敲门，带来友人的消息。
整首诗情感真挚，通过个人经历与眼前景象的对比，展现了诗人对友情的珍视和对时光流转的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其十四
山水无宿约，村暗自当还。
不知有客乘兴，载我弄沧湾。
酒吸明河欲尽，月落三星在下，未放水风闲。
影转松起舞，扶步入林间。恨无人，横野笛，叫关山。
知君慷慨何事，惜得米阳关。
看取大江东去，把酒凄然北望，说著泪潺湲。
我饮自须尽，君唱有何难。
贺新郎·其五送唐伯玉还朝
驿骑联翩至。道台家、筹边方急，酒行姑止。
作么携将琴鹤去，不管州人堕泪。
富与贵、平生无味。
可但红尘难著脚，便山林、未有安身地。
搔白发，兀相对。前身小范疑公是。
忆当年、天章阁上，建明尤伟。
庆历诸贤方得路，便不容他老子。
须著放、延州城里。
一句殷勤牢记取，在朝廷、最好图西事。
何必向，玉关外。
水龙吟·其五辛亥安晚生朝
祁公一度貂蝉，先生三度貂蝉了。
燔柴升辂，银蟾烛夜，金乌腾晓。
喜动龙颜，瑞班虹玉，归功元老。
纵擎天力倦，明农心切，先还取、中书考。
末著留侯难办，算除非、烦他商皓。
紫芝产遍，赤松待久，何时高蹈。
人世无过，鱼羹饭美，布衾铭好。
待角巾东路，蹇驴北阜，伴公游钓。