外家源流远，文物被诸孙。
嗟我数年来，颇识佳弟昆。
酥酪本同味，兰芷非殊根。
竞爽有如此，知当大其门。
信也来过我，气貌清而温。
方忻驻足地，中有静者存。
皎然明月光，岂复受浊浑。
埙篪迭和时，此理试共论。
《外弟信臣总干西归驻舟沙岸得半月之款于其行口占道别》全文
- 注释
- 源流：家族的根源或血统。
文物：指文化和历史遗产。
佳弟昆：优秀的弟弟和兄长。
酥酪：古代的一种乳制品。
兰芷：兰花和白芷，象征高雅。
竞爽：竞争中脱颖而出。
大其门：成为家族的重要人物。
信也：来访者的名字。
气貌：气质和外表。
静者：内心平静的人。
皎然：明亮的样子。
浊浑：污浊不清。
埙篪：古代两种乐器，象征和谐。
- 翻译
- 我家的源流可以追溯得很远，丰富的文化传统由子孙们传承。
近年来，我有幸结识了许多优秀的弟弟和兄长。
虽然酥酪的味道相同，但兰花和白芷并非出自相同的根系。
他们的才华出众，我知道他们将来必会成为家族的栋梁。
信也来访我，他气质清新且温和。
我欣然在此停留，因为这里有一位内心宁静的人。
如同明亮的月光，怎能容忍污浊的存在。
在音乐的和谐中，我们尝试探讨这个道理。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种亲情与友谊交织的温馨画面。开篇“外家源流远，文物被诸孙”表达了家族历史悠久，文化传承深厚的氛围。紧接着“我数年来，颇识佳弟昆”则是诗人对亲朋好友的怀念和认识的提升。这里的“佳弟昆”指的是品德高尚、才华横溢的兄弟或朋友。
“酥酪本同味，兰芷非殊根”这两句诗用了两个比喻，一个是酥酪（发酵的乳制品），一个是兰和芷（均为香草），意指虽然外表不同，但内在的美好是一致的。这强调了不论外貌如何，真正的友情和亲情都是纯净而统一的。
“竞爽有如此，知当大其门”则是在赞扬这种真挚的情谊，是值得推崇的大门。诗人认为应当广开心扉，接纳这份美好。
“信也来过我，气貌清而温”这里的“信”是指信臣，即外弟信臣。诗人形容他的到来如同一股清新的气息，他的面貌和气质都是那么清新而又温暖。
“方忻驻足地，中有静者存”表达了诗人对这份平静、宁和的生活状态的喜悦，以及内心深处对于这种宁静的珍惜。
“皎然明月光，岂复受浊浑”则是在赞美夜晚明亮的月光，感叹在这样清澈的光辉中，怎会忍心接受任何污浊和杂乱。
最后，“埙篪迭和时，此理试共论”意指在这个和谐而美好的时刻，让我们一同探讨和分享这份智慧与情感。
总体来看，这是一首表达对亲情、友情深切怀念和赞美的诗作，它通过对自然景物的描绘，传递了一种宁静、温暖的情感，以及对生活中美好事物的珍视。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
送徐秀才之吴
吴都霸道昌，才子去观光。
望阙云天近，朝宗水路长。
海门收片雨，建业泊残阳。
欲问淮王信，仙都即帝乡。