鎗旗封蜀茗，圆洁制鲛绡。
好客分烹煮，青蝇避动摇。
陆生誇妙法，班女恨凉飙。
多谢崔居士，相思寄寂寥。
《谢人惠扇子及茶》全文
- 拼音版原文全文
谢 人 惠 扇 子 及 茶 唐 /齐 己 枪 旗 封 蜀 茗 ，圆 洁 制 鲛 绡 。好 客 分 烹 煮 ，青 蝇 避 动 摇 。陆 生 夸 妙 法 ，班 女 恨 凉 飙 。多 谢 崔 居 士 ，相 思 寄 寂 寥 。
- 翻译
- 用枪旗封锁了蜀地的名茶，以圆润洁净之态制成鲛绡之包装。
热情好客的人分享着烹煮的茶水，连苍蝇都避开，不扰这清雅。
陆羽曾夸赞过这种茶的妙处，班婕妤却遗憾凉风吹散了茶香。
多谢那位崔居士，将对我的思念寄托于这孤寂清冷之中。
- 注释
- 鎗旗：指高品质的茶叶，形似枪旗，这里代指上等蜀茶。
封蜀茗：封存蜀地的名茶。
圆洁：形容茶叶形状圆润，质地纯净。
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绸，这里比喻精致的茶叶包装。
好客：热情招待客人的人。
分烹煮：分享烹煮茶的过程。
青蝇：苍蝇，这里象征不洁或干扰之事。
避动摇：避免靠近或打扰品茶的宁静。
陆生：指陆羽，唐代茶学家，著有《茶经》。
誇妙法：夸奖泡茶的高超技艺或茶的美妙。
班女：指班婕妤，汉代才女，这里借指文雅女性。
恨凉飙：遗憾凉风带走茶香，也隐含个人哀愁。
多谢：非常感谢。
崔居士：指一位姓崔的隐士或文人朋友。
相思：互相思念的情感。
寄寂寥：将这份情感寄托于孤独与静寂之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场雅集的温馨情景，通过对物品和活动的细腻描写，展现了主客间的情谊与文化生活。开篇“鎗旗封蜀茗，圆洁制鲛绡”两句，分别指的是用精美的旗帜包装着来自蜀地（今四川一带）的好酒和以鲛鱼形状织造的绸缎，用来装饰和馈赠。这些都是当时文人雅集中常见的物品，体现了对生活质量的追求。
“好客分烹煮，青蝇避动摇”则描写主人对宾客的款待，以及厨房中的活跃气氛。诗人用“好客”指代主人，表明其热情好客；“烹煮”则是精心烹饪美食的过程，而“青蝇避动摇”则是一个生动的画面，展现了厨房中忙碌而又不失雅致的氛围。
接下来的“陆生誇妙法，班女恨凉飙”两句，可能是在赞美某位艺术家的技艺，或是描述集会中的某种艺术表演。这里的“陆生”和“班女”很可能指的是当时的艺术家或才子佳人，他们在雅集中展现了自己的才华，但同时也带有一丝哀怨，可能是在感慨流年。
最后，“多谢崔居士，相思寄寂寥”则表达了诗人对崔居士的深深感激之情，以及通过这种雅集活动传递的情谊。这里的“寂寥”意味着虽然聚会中充满了欢声笑语，但内心却存有一份淡定的孤独和对远方友人的思念。
整首诗通过细腻的物象描写，展现了一场文人雅集的温馨与繁华，同时也流露出诗人对友情和文化生活的深切感怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
摸鱼儿·卷西风
卷西风、方肥塞草，带钩何事东去。
月明万里关河梦，吴楚几番风雨。
江上路。
二十载头颅，凋落今如许。
凉生弄尘。
欢江左夷吾，隆中诸葛，谈笑已尘土。
寒汀外，还见来时鸥鹭。
重来应是春暮。
轻裘岘首陪登眺，马上落花飞絮。
拚醉舞。
谁解道，断肠贺老江南句。
沙津少驻。
举目送飞鸿，幅巾子老子，楼上正凝宁。
齐天乐·幽香不受春料理
幽香不受春料理，青青尚馀秋鬓。
磵曲岩隈，烟梳露浴，甘与菰蒲共隐。
芳标瘦迥。
看缨结丁香，带萦晴荇。
恨水东流，楚江憔悴乱云暝。
凄凉梦游故苑，纵妒花风暴，吹梦难醒。
艳李妖桃，纡青佩紫，争似广文官冷。
尘波万顷。
算谁是同心，自怜孤影。
收敛风流，素弦清夜永。
贺新郎·决眦入飞鸟
决皆入飞鸟。
正江南、梅雨初晴，乱山浮晓。
凤去台空箫声断，惟有疏林鸦噪。
但空锁、吴时花草。
指点中原青山外，奈征尘、迷望愁云绕。
佳丽地，谩凝眺。
清风助我舒长啸。
问其中、虚帘曲槛，阅人多少。
风景不殊江山在，况是英雄未老。
且拚与、尊前一笑。
欲说前朝兴亡事，唤谪仙、来共传清醥。
归路晚，月明照。