吴都霸道昌，才子去观光。
望阙云天近，朝宗水路长。
海门收片雨，建业泊残阳。
欲问淮王信，仙都即帝乡。
《送徐秀才之吴》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 秀 才 之 吴 唐 /齐 己 吴 都 霸 道 昌 ，才 子 去 观 光 。望 阙 云 天 近 ，朝 宗 水 路 长 。海 门 收 片 雨 ，建 业 泊 残 阳 。欲 问 淮 王 信 ，仙 都 即 帝 乡 。
- 注释
- 吴都：指古代吴国的都城，这里泛指江南地区。
霸道昌：霸业兴盛，昌盛。
才子：有才华的人。
观光：游览，参观。
望阙：遥望皇宫。
云天近：形容皇城与天际相连，看起来很近。
朝宗：朝拜，进贡，此指通往京城的水道。
水路长：水路遥远。
海门：地名，可能指长江入海口附近，这里泛指江边。
收片雨：收集、迎来片片雨丝，形容雨景。
建业：古地名，今南京，此处代指江南美景。
泊残阳：夕阳停留，描绘日落景象。
欲问：想要询问。
淮王信：关于淮王的消息，淮王可能指历史上的某位王侯或象征性人物。
仙都：形容地方如同仙境般美丽。
帝乡：帝王的故乡或居住之地，这里暗指皇城。
- 翻译
- 吴国的霸业兴盛，才子们纷纷前往游览。
遥望皇城云天相接，似乎很近，而朝拜的水路却悠长。
海门处收集着零散的雨丝，建业城中夕阳缓缓降落。
想要询问淮王的消息，那仙境般的都城便是帝王的故乡。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己创作的《送徐秀才之吴》，通过对自然景观的描绘和对古代历史文化的引用，表达了诗人对离别友人的不舍与赞美。全诗语言优美，意境深远。
首句“吴都霸道昌，才子去观光”中的“吴都”指的是江南地区，即今之苏州一带，“霸道”可能是指古代的道路或重要的交通线路，“才子”则是对被送别人——徐秀才的美称。诗人通过这句点出了行程的方向和被送别人的身份。
“望阙云天近，朝宗水路长”中，“阙”指的是宫阙，是古代帝王所居之处的象征，这里用来代表远方的都城。诗人表达了对远方的眺望和对长途行程的感慨。
“海门收片雨，建业泊残阳”一句，“海门”可能是指某个临海之地，“收片雨”则表现了一种急迫的氛围，或许暗示着行程的紧迫与仓促。同时，“建业”这个名字充满了历史感，它是三国时期孙吴政权的都城，即今南京一带。“泊残阳”则描绘出旅途中匆忙停留的情景，诗人通过这句表达了对友人的不舍和旅途中的疲惫。
最后两句“欲问淮王信，仙都即帝乡”中，“淮王信”可能是指古代某位君主的誓言或约定，这里用来象征对友人未来的期许与祝福。“仙都即帝乡”则充满了神话色彩，诗人似乎将友人的目的地想象成一个超凡脱俗的地方，从而表达了一种超越尘世的美好憧憬。
总体来说，这首诗通过对景物的描绘和对历史文化的引用，展示了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
最高楼 醉中有索四时歌者，为赋
长安道，投老倦游归。
七十古来稀。
藕花雨湿前胡夜，桂枝风澹小山时。
怎消除，须［歹带］酒，更吟诗。
也莫向、竹边孤负雪。
也莫向、柳边孤负月。
闲过了，总成痴。
种花事业无人问，对花情味只天知。
笑山中，云出早，鸟归迟。
喜迁莺 赵晋臣敷文赋芙蓉词见寿，用韵为谢
暑风凉月。
爱亭亭无数，绿衣持节。
掩冉如羞，参差似妒，拥出芙渠花发。
步衬潘娘堪恨，貌比六郎谁洁。
添白鹭，晚晴时，公子佳人并列。
休说。
搴木末。
当日灵均，恨与君王别。
心阻媒劳，交疏怨极，恩不甚兮轻绝。
千古离骚文字，芳至今犹未歇。
都休问，但千杯快饮，露荷翻叶。
汉宫春 会稽秋风亭观雨
亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。
山河举目虽异，风景非殊。
功成者去，觉团扇、便与人疏。
吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。
千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。
只今木落江冷，眇眇愁余。
故人书报，莫因循、忘却莼鲈。
谁念我，新凉灯火，一编太史公书。
临江仙 探梅
老去惜花心已懒，爱梅犹绕江村。
一枝先破玉溪春。
更无花态度，全有雪精神。
剩向空山餐秀色，为渠著句清新。
竹根流水带溪云。
醉中浑不记，归路月黄昏。