弦弦掩抑奈人何，假字哀吟伊吕波。
三十一声都怆绝，莫披《万叶》读和歌。
《日本杂事诗·其一六一》全文
- 鉴赏
黄遵宪的这首《日本杂事诗（其一六一）》，以独特的视角描绘了对日本传统艺术——和歌的深刻理解与独特感受。诗中运用了“弦弦掩抑”这一形象化的比喻，将和歌的旋律比作琴弦上的音符，通过“掩抑”的动作，传达出和歌在表现情感时的细腻与深沉。这种情感的表达，既是对和歌艺术本身的赞美，也是对和歌中蕴含的哀愁与悲凉之美的高度认可。
“假字哀吟伊吕波”一句，进一步揭示了和歌中所蕴含的情感深度。伊吕波是一种特殊的日语接龙游戏，这里被用来象征和歌中流转不息的情感线索，仿佛是诗人内心情感的流淌，通过语言的桥梁，跨越时空，与读者产生共鸣。
“三十一声都怆绝”，则直接点明了和歌在情感表达上的强烈冲击力。三十一声，不仅是一个具体的数字，更代表了和歌中丰富的情感层次和复杂的情感体验，每一声都充满了哀伤与决绝，触动人心。
最后，“莫披《万叶》读和歌”，则是对和歌传统的尊重与对现代解读的提醒。《万叶集》作为日本最早的诗歌总集，承载着和歌发展的历史脉络。然而，在面对如此深邃且充满情感力量的和歌时，诗人建议读者应保持敬畏之心，避免轻易解读或过度分析，以免失去和歌本身所蕴含的纯粹情感与艺术魅力。
综上所述，黄遵宪的这首诗不仅展现了他对和歌艺术的独特见解，也体现了对传统文化的深刻理解和尊重，是一首富有哲思与情感深度的作品。
- 作者介绍
-
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。朝代：清 字：公度 籍贯：汉族客家 生辰：1848年4月27日～1905年3月28日
- 猜你喜欢
女坟湖
万贵千奢已寂寥，可怜幽愤为谁娇。
须知韩重相思骨，直在芙蓉向下消。
和微之诗二十三首.和我年三首·其二
我年五十七，归去诚已迟。
历官十五政，数若珠累累。
野萍始宾荐，场苗初絷维。
因读管萧书，窃慕大有为。
及遭荣遇来，乃觉才力羸。
黄纸诏频草，朱轮车载脂。
妻孥及仆使，皆免寒与饥。
省躬私自愧，知我者微之。
永怀山阴守，未遂嵩阳期。
如何坐留滞，头白江之湄。