芳菲满雍州，鸾凤许同游。
花径须深入，时光不少留。
色鲜由树嫩，枝亚为房稠。
静对仍持酒，高看特上楼。
晴宜连夜赏，雨便一年休。
共忆秋官处，馀霞曲水头。
《和令狐相公春日寻花有怀白侍郎阁老》全文
- 拼音版原文全文
和 令 狐 相 公 春 日 寻 花 有 怀 白 侍 郎 阁 老 唐 /刘 禹 锡 芳 菲 满 雍 州 ，鸾 凤 许 同 游 。花 径 须 深 入 ，时 光 不 少 留 。色 鲜 由 树 嫩 ，枝 亚 为 房 稠 。静 对 仍 持 酒 ，高 看 特 上 楼 。晴 宜 连 夜 赏 ，雨 便 一 年 休 。共 忆 秋 官 处 ，馀 霞 曲 水 头 。
- 注释
- 芳菲：盛开的花朵。
满：遍布。
雍州：古代中国的一个地区。
鸾凤：传说中的吉祥鸟，象征高贵。
许：允许，同意。
花径：开满花的小路。
深：深入。
少留：轻易离开。
色鲜：色彩鲜艳。
由：因为。
嫩：娇嫩。
枝亚：树枝低垂。
房稠：果实繁多。
静对：静静面对。
持酒：拿着酒杯。
特上楼：特意登上楼。
晴宜：晴朗时适宜。
连：连续。
夜赏：夜晚欣赏。
雨便：下雨时就。
休：停止。
共忆：共同回忆。
秋官处：秋天的官署（可能指官署附近的景色）。
馀霞：傍晚的彩霞。
曲水头：弯曲的水流边。
- 翻译
- 雍州到处都是盛开的花朵，如同鸾凤一同遨游。
沿着花径深入其中，切勿让美好的时光轻易溜走。
花朵鲜艳是因为树木娇嫩，树枝繁多因果实众多。
静静地品酒欣赏，我特意登上高楼远望。
晴天适合彻夜观赏，雨天则只能暂停欣赏。
共同回忆在秋天官署附近的美景，那是在余晖映照下的弯曲流水边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日寻花图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了与朋友共享美好时光的心情。
"芳菲满雍州，鸾凤许同游。" 这两句开篇便设定了一种仙境般的氛围，"雍州" 指代古代的一个地方名，但在这里更多地被赋予了理想美好的意象。"鸾凤" 是传说中的神鸟，常用来比喻高洁或美好的事物，表明诗人希望与朋友共享这份美丽。
"花径须深入，时光不少留。" 这两句强调了对时间的珍惜和对自然之美的探寻。在春天，这些花径更是值得人们深入体验的美好。
"色鲜由树嫩，枝亚为房稠。" 描述的是花开时节，色彩鲜明，由于树木新嫩而显得更加迷人。"枝亚为房稠" 则形容了花朵繁密，宛如屋宇。
"静对仍持酒，高看特上楼。" 这两句传递出一种闲适自在的情趣。在宁静的环境中，与朋友举杯畅饮，登上高楼远眺，是多么惬意的事情。
"晴宜连夜赏，雨便一年休。" 表达了一种对美好时光的珍视与急迫感。在晴朗的夜晚，可以长时间地欣赏花景；而在雨天，则愿意放慢脚步，一年中只需享受这一刻。
"共忆秋官处，馀霞曲水头。" 这两句则是对往昔美好时光的回忆。在某个秋季的官方居所里，与朋友共同欣赏着晚霞与弯曲河流的景致。
整首诗通过细腻的自然描写和亲切的情感表达，展现了诗人对友情、自然之美以及生命中美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢