早见龙翔上太清，即今孤宦老山城。
灵丹不解换凡骨，薄命枉教生太平。
积雪楼台增壮观，近春鸟雀有和声。
如山吏牍何时了，惆怅西窗晚照明。
《岁晚书怀》全文
- 翻译
- 早年已见龙飞升天，如今我孤身做官在偏远的山城。
修炼的灵丹也无法改变凡人的身体，命运多舛却生在这太平盛世。
积雪覆盖的楼阁增添了宏伟景象，临近春天鸟儿鸣叫和谐动听。
堆积如山的公文何时才能结束，傍晚时分西窗的灯光让我满怀惆怅。
- 注释
- 早见：早年。
龙翔：龙飞升天。
太清：天界。
孤宦：孤身做官。
老山城：偏远的山城。
灵丹：修炼的仙丹。
凡骨：凡人的身体。
薄命：命运多舛。
太平：盛世。
积雪：积雪覆盖。
楼台：楼阁。
壮观：宏伟景象。
近春：临近春天。
吏牍：公文。
何时了：何时能结束。
惆怅：惆怅。
西窗晚照明：傍晚时分西窗的灯光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁晚书怀》，表达了作者在晚年孤身在外为官，感叹自己未能通过修炼灵丹改变平凡的命运，徒然生活在太平盛世中。他看到积雪覆盖的楼台增添了壮丽景象，春天临近时鸟雀鸣叫和谐，然而繁重的官事却无尽无休，让他在西窗晚照中倍感惆怅。整首诗寓情于景，流露出诗人对仕途的感慨和个人命运的无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢