高堂有亲今老矣，孝子晨昏奉甘旨。
伤哉贫也敢辞劳，百里迢迢亲负米。
后来列鼎坐重裀，积粟万钟不逮亲。
古言周急不继富，为母请粟非无人。
《题季路负米图》全文
- 翻译
- 家中长辈已垂垂老矣，孝顺的儿子早晚侍奉着美味。
贫穷又怎样，我怎敢推辞辛劳，千里迢迢亲自背米回家。
日后即使荣华富贵，坐在华丽的席位上，堆积如山的粮食也不及对亲人的关爱。
古人教导我们，周济急难的人不在于富有，我为母亲求取粮食并非无人能做。
- 注释
- 高堂：指父母或长辈。
晨昏：早晚。
甘旨：美味的食物。
贫也：贫穷。
劳：辛劳。
列鼎坐：荣华富贵的象征。
重裀：华丽的席位。
积粟万钟：堆积如山的粮食。
周急：周济急难。
请粟：求取粮食。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位孝子为供养高堂的亲人而不辞辛劳的情景。诗中通过对比富人的行为，凸显了孝子的美德和困难中的选择。
"高堂有亲今老矣，孝子晨昏奉甘旨。" 这两句写出了孝子对于年迈的父母早晚都在照顾他们，甘之如饴地侍奉着他们。
"伤哉贫也敢辞劳，百里迢迢亲负米。" 这两句表达了诗人对孝子的同情和赞赏，即使生活贫困也不愿意推辞辛苦，甚至不远万里背负米粮以供养家。
"后来列鼎坐重裀，积粟万钟不逮亲。" 这两句描绘了富人家中的奢侈场景，但即便是如此富有，也比不上孝子对亲人的深情。
"古言周急不继富，为母请粟非无人。" 最后两句引用了古语，表明在紧急情况下，即使是一时的富贵也不能与之相提并论，而为母亲请求米粮的行为，更显得孝子心中的真挚。
这首诗通过对比贫穷孝子的辛勤供养和富人的奢侈生活，深刻地表达了中华文化中孝道的重要性以及在困难面前的选择与坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东林作寄金陵知己
十八贤真在，时来拂榻看。
已知前事远，更结后人难。
泉滴胜清磬，松香掩白檀。
凭君听朝贵，谁欲厌簪冠。
忆东林因送二生归
好向东林度此生，半天山脚寺门平。
红霞嶂底潺潺色，清夜房前瑟瑟声。
偶别十年成瞬息，欲来千里阻刀兵。
可怜二子同归兴，南国烟花路好行。
奉和春日望海
韩夷愆奉赆，凭险乱天常。
乃神弘庙略，横海剪吞航。
电野清玄菟，腾笳振白狼。
连云飞巨舰，编石架浮梁。
周游临大壑，降望极遐荒。
桃门通山抃，蓬渚降霓裳。
惊涛含蜃阙，骇浪掩晨光。
青丘绚春组，丹谷耀华桑。
长驱七萃卒，成功百战场。
俄且旋戎路，饮至肃岩廊。
奉和卢大夫新立假山
岩谷留心赏，为山极自然。
孤峰空迸笋，攒萼旋开莲。
黛色朱楼下，云形绣户前。
砌尘凝积霭，檐溜挂飞泉。
树暗壶中月，花香洞里天。
何如谢康乐，海峤独题篇。
- 诗词赏析