年来不自得，一望几伤心。
风转蕙兰色，月移松桂阴。
马随边草远，帆落海云深。
明旦各分首，更听梁甫吟。
《下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东》全文
- 注释
- 年来：近年来。
不自得：心情不佳。
一望：每次眺望。
几伤心：心生哀伤。
风转：微风吹过。
蕙兰色：蕙兰的颜色。
月移：月光移动。
松桂阴：松桂树下的阴影。
马随：战马跟随。
边草：边疆的草木。
帆落：船帆沉没。
海云深：深邃的海云。
明旦：明天早晨。
各分首：各自启程。
更听：只能期待再次听到。
梁甫吟：《梁甫吟》（古曲，常表达悲凉之情）。
- 翻译
- 近年来我心情一直不好，每次眺望都令我心生哀伤。
微风吹过，蕙兰的颜色更加鲜明，月光移动，松桂树下的阴影也随之变换。
战马随着边疆的草木渐行渐远，船帆沉没在深邃的海云之中。
明天早晨我们将各自启程，只能期待再次听到《梁甫吟》这样的悲歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，表达了对远去友人的思念和不舍。诗人通过对自然景物的描述，抒发自己的感慨。"年来不自得，一望几伤心"表明时间的流逝带给诗人的是无尽的伤感，每一次回望都让心灵受到创伤。
"风转蕙兰色，月移松桂阴"通过对自然界变化的观察，强化了这种情感。蕙兰和松桂在这里不仅是景物的描写，更象征着高洁和坚贞。风吹过蕙兰，使其颜色有所改变；月光下，松桂的影子也随之移动，这些都是对离别变化的隐喻。
"马随边草远，帆落海云深"则描绘了朋友离去的情景。马儿随着边疆的草地越走越远，而船只在茫茫大海中消失在云雾之中，这些都是对距离和孤独的强烈体验。
最后，"明旦各分首，更听梁甫吟"表达了诗人希望在清晨的时光里，虽然身处不同的地点，但仍能听到朋友的歌声。这里的"梁甫"是古代乐器之一，象征着文化和艺术的传承，也许诗人是在表达，即便远离，他也愿意通过音乐来保持与友人的精神联系。
整首诗语言优美，情感真挚，是对友情的深沉赞颂。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
送芮玉山
苕溪秋碧卞峰浓，莼菜鲈鱼兴味中。
制锦归来应自适，角巾行往与谁同。
才华便合为时用，士论须知得誉隆。
留取棠阴在岩邑，为公频到咏仁风。
送辛帅三山
暂著鹓行却建牙，此身何地不为家。
闽山又作年时梦，吴会分明眼底花。
舒卷壮怀公自笑，往来行李士争誇。
棠阴应有邦人望，笳鼓西风拥帅华。