新春尚七日，小雨暗江城。
茆檐夜点滴，已作春雨声。
轻黄上柳枝，嫩绿抽菊萌。
造物本何心，谁主此发生。
颇疑重云外，斗杓已东倾。
老至不可却，一尊忘浊清。
《十二月二十六夜听雨》全文
- 拼音版原文全文
十 二 月 二 十 六 夜 听 雨 宋 /陆 游 新 春 尚 七 日 ，小 雨 暗 江 城 。茆 檐 夜 点 滴 ，已 作 春 雨 声 。轻 黄 上 柳 枝 ，嬾 绿 抽 菊 萌 ；造 物 本 何 心 ，谁 主 此 发 生 ？颇 疑 重 云 外 ，斗 杓 已 东 倾 。老 至 不 可 却 ，一 尊 忘 浊 清 。
- 注释
- 新春：新年。
尚：还。
七日：七天。
小雨：细雨。
暗：悄悄地。
江城：城市。
茆檐：茅屋檐。
夜：夜晚。
点滴：滴滴答答。
轻黄：浅黄色。
上：沾染。
柳枝：柳树。
嫩绿：嫩绿色。
抽：冒出。
菊萌：菊花嫩芽。
造物：大自然。
何心：无心。
发生：生长。
颇疑：疑惑。
重云外：云层之外。
斗杓：北斗七星。
东倾：向东倾斜。
老至：年岁渐长。
不可却：无法阻挡。
一尊：一杯。
忘浊清：忘却浑浊与清明。
- 翻译
- 新年还有七天，小雨悄悄润京城。
茅屋檐下滴滴答答，仿佛春雨降临的声音。
柳树沾染了浅黄，菊花嫩芽开始冒出头。
大自然本无心，谁能主宰万物生长。
我疑惑云层之外，北斗七星已向东倾斜。
年岁渐长无法阻挡，举杯忘却世间的浑浊与清明。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《十二月二十六夜听雨》，描绘了新年将近时的夜晚，小雨悄然降临江城，给寒冷的冬夜带来春天的气息。诗人通过茅檐雨滴声，形象地写出春雨的来临，"轻黄上柳枝，嫩绿抽菊萌"则细腻描绘了柳树初生黄芽、菊花萌发的景象，展现出生机勃勃的春意。
诗人感叹大自然的生生不息，询问谁能主宰万物的生长变化。他联想到天上的北斗星斗杓已经向东倾斜，暗示着春天的脚步正在临近。最后，诗人感慨自己年事已高，但仍希望能借酒消愁，暂时忘却世间的浑浊与清明之间的纷扰。整首诗寓情于景，表达了诗人对新年的期待和对生命的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢