要静静不得，风吹竹打檐。
栏摧呼匠葺，碑脱遣儿黏。
夜短睡常欠，天阴病转添。
扶衰归密室，更下面前帘。
《遣意》全文
- 翻译
- 必须保持安静，竹叶声风中摇动打在屋檐。
栏杆损坏叫来工匠修理，石碑松动让小孩去粘贴。
夜晚变短睡眠不足，天气阴沉疾病更添烦恼。
支撑着虚弱的身体回到内室，再拉下帘子遮挡视线。
- 注释
- 静静：保持安静。
风吹竹打檐：竹叶随风摇动撞击屋檐。
栏摧：栏杆损坏。
呼匠葺：召唤工匠修理。
碑脱：石碑松动。
遣儿黏：派孩子去粘贴。
夜短：夜晚短暂。
睡常欠：常常睡眠不足。
天阴：天气阴沉。
病转添：病情加重。
扶衰：支撑着虚弱。
归密室：回到内室。
更下：再放下。
面前帘：眼前的帘子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝燧的《遣意》，通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人的内心世界和生活状态。首句“要静静不得”表达了诗人试图找寻宁静却被外界打扰的无奈，风吹竹打檐的声音显得格外刺耳。接下来的两句写诗人应对生活的琐事，如栏杆损坏叫工匠修理，石碑脱落让孩童帮忙粘贴，显示出其对家庭事务的关注和责任感。
诗中“夜短睡常欠”反映了诗人睡眠不足，可能是因为忧虑或身体不适，而“天阴病转添”则暗示了诗人身体状况不佳，天气阴沉加重了他的病情。在这样的情况下，他只能“扶衰归密室”，寻求一个安静的角落休息，同时“更下面前帘”，进一步隔绝外界的干扰，以求心灵的安宁。
整首诗通过细腻的生活画面，传达出诗人内心的苦闷与坚韧，以及对平静生活的渴望，展现了宋人日常生活中的琐碎与情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送文周翰出守陜郊
维师谢公衮，稷契仰高躅。
公子眷庭闱，西郊作侯牧。
飘飖丹穴凤，灿烂文昌宿。
雅望冠朝端，妙年分陜服。
綵衣照洛水，红旆驱崤谷。
荆山连太华，翠气堆群玉。
长河从天来，回斡卷坤轴。
东奔触砥柱，北向摧平陆。
壮哉山河固，屏翰神明隩。
秦人亦劳止，生气日已蹙。
兵戈困疮痍，赋敛苦敲朴。
使君得召父，庶可饱饘粥。
耕桑遍南亩，礼义兴比屋。
门前长安道，日夕击征毂。
念昔西徂东，经过厌结束。
尔来卧岩谷，十载归天禄。
犹如闭樊笼，恨未随鸿鹄。
隐几思故山，侧身望乔木。
何时拂尘衣，假道西走蜀。
驻马问甘棠，歌谣听淳俗。
《送文周翰出守陜郊》【宋·范祖禹】维师谢公衮，稷契仰高躅。公子眷庭闱，西郊作侯牧。飘飖丹穴凤，灿烂文昌宿。雅望冠朝端，妙年分陜服。綵衣照洛水，红旆驱崤谷。荆山连太华，翠气堆群玉。长河从天来，回斡卷坤轴。东奔触砥柱，北向摧平陆。壮哉山河固，屏翰神明隩。秦人亦劳止，生气日已蹙。兵戈困疮痍，赋敛苦敲朴。使君得召父，庶可饱饘粥。耕桑遍南亩，礼义兴比屋。门前长安道，日夕击征毂。念昔西徂东，经过厌结束。尔来卧岩谷，十载归天禄。犹如闭樊笼，恨未随鸿鹄。隐几思故山，侧身望乔木。何时拂尘衣，假道西走蜀。驻马问甘棠，歌谣听淳俗。
https://www.ahchsz.com/shici/yVRDQ.html
- 诗词赏析