送文周翰出守陜郊全文|注释|赏析

《送文周翰出守陜郊》全文

发布时间：2025-12-05 17:23:27 宋 / 范祖禹形式: 古风

维师谢公衮，稷契仰高躅。

公子眷庭闱，西郊作侯牧。

飘飖丹穴凤，灿烂文昌宿。

雅望冠朝端，妙年分陜服。

綵衣照洛水，红旆驱崤谷。

荆山连太华，翠气堆群玉。

长河从天来，回斡卷坤轴。

东奔触砥柱，北向摧平陆。

壮哉山河固，屏翰神明隩。

秦人亦劳止，生气日已蹙。

兵戈困疮痍，赋敛苦敲朴。

使君得召父，庶可饱饘粥。

耕桑遍南亩，礼义兴比屋。

门前长安道，日夕击征毂。

念昔西徂东，经过厌结束。

尔来卧岩谷，十载归天禄。

犹如闭樊笼，恨未随鸿鹄。

隐几思故山，侧身望乔木。

何时拂尘衣，假道西走蜀。

驻马问甘棠，歌谣听淳俗。

送别

(0)

翻译: 赞美师长谢公，如稷契般崇敬他的高尚足迹。
公子眷恋家园，任职西郊，如同侯牧。
丹凤翱翔于华丽的宫殿，文昌星宿般灿烂。
他声望卓著，位居朝廷首座，年轻时就显赫于陕地。
彩衣映照洛水，红色旗帜引领队伍穿越崤谷。
荆山与太华相连，翠绿之气如群玉堆积。
黄河源自天际，回旋转动，仿佛掌控大地的轴心。
东进冲击砥柱，北向扫荡平原。
壮丽江山稳固，是神明庇护的屏障。
秦地百姓疲惫，生机日益衰减。
战乱和苛税使人民困苦，生活艰难。
若能召回贤者，或许能解决饥荒问题。
南亩间农耕桑麻繁茂，礼仪教化深入每家。
每日傍晚，门前大道上车马繁忙。
回忆往昔，东奔西走，旅途劳顿。
如今隐居山谷，十年未能回归京城。
如囚禁在笼中，遗憾未能展翅高飞。
倚几思念故乡，侧耳倾听高山大树的故事。
何时能脱下尘埃，借道西行至蜀地。
驻马询问百姓，聆听淳朴的歌谣。

注释: 维师：赞美。
谢公：指代某位尊贵的师长。
公子：贵族子弟。
眷庭闱：眷恋家庭。
侯牧：地方官员。
飘飖：翱翔。
灿烂：辉煌。
文昌宿：星宿名。
雅望：高尚声望。
妙年：年轻有为。
陜服：古代行政区划。
綵衣：彩色的衣服。
洛水：河流名。
崤谷：地名。
荆山：山脉名。
太华：华山。
翠气：绿色的雾气。
长河：黄河。
坤轴：地轴。
砥柱：山名。
平陆：平原。
固：稳固。
屏翰：屏障。
秦人：秦地的人。
生气：生机。
蹙：衰减。
兵戈：战争。
敲朴：敲打竹杖，象征苛政。
召父：贤能之人。
庶：或许。
饘粥：稀粥。
耕桑：农耕。
礼义：礼仪。
比屋：家家户户。
长安道：长安的大道。
征毂：出征的车辆。
徂：往。
结束：旅途结束。
岩谷：山谷。
天禄：帝王的恩赐。
樊笼：比喻束缚。
鸿鹄：大雁。
故山：故乡。
乔木：高大的树木。
拂尘衣：擦拭尘埃。
西走蜀：向西去蜀地。
甘棠：古树名,象征贤者。
淳俗：淳朴的风俗。

鉴赏: 这首诗是宋代范祖禹为文周翰出守陜郊而作的赠别诗。诗人以古代贤臣稷契和谢公的典故，赞美文周翰的才德和家族背景，称其为栋梁之材。他描述了文周翰出守之地的壮丽山河，以及他希望文周能如召父一般，带来安宁与丰收，推行教化，改善民生。诗中还表达了诗人自己对过去的回忆和对未来的期待，希望能有机会追随文周一同西行。整首诗情感深沉，寄寓了对友人的厚望和对时局的忧虑，展现了诗人深厚的友情和高尚的政治理想。

作者介绍: 范祖禹
朝代：宋

范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。