何山老翁鬓垂雪，担负樵苏清晓发。
城门在望来路长，樵重身羸如跛鳖。
皮枯亦复汗淋沥，步强遥闻气呜咽。
同行壮俊常后追，体倦心烦未容歇。
街东少年殊傲岸，和袖高扉厉声唤。
低眉索价退听言，移刻才蒙酬与半。
纳樵收直不敢缓，病妇倚门待朝爨。
《老樵》全文
- 拼音版原文全文
老 樵 宋 /吕 南 公 何 山 老 翁 鬓 垂 雪 ？担 负 樵 苏 清 晓 发 。城 门 在 望 来 路 长 ，樵 重 身 羸 如 疲 鳖 。皮 枯 亦 复 汗 淋 沥 ，步 强 遥 闻 气 呜 咽 。同 行 壮 俊 常 后 追 ，体 倦 心 烦 未 容 歇 。街 东 少 年 殊 傲 岸 ，和 袖 高 扉 厉 声 唤 。低 眉 索 价 退 听 言 ，移 刻 才 蒙 酬 与 半 。纳 樵 收 值 不 敢 缓 ，病 妇 倚 门 待 朝 爨 。
- 注释
- 何山：某座山。
鬓垂雪：白发如雪。
樵苏：打柴。
清晓：清晨。
城门：城市入口。
路长：路程遥远。
身羸：身体瘦弱。
如跛鳖：像走路困难的人。
皮枯：皮肤干枯。
汗淋沥：汗水淋漓。
步强：步履勉强。
气呜咽：气息微弱。
同行壮俊：同行的年轻人。
后追：落后追赶。
体倦：身体疲惫。
心烦：心情烦躁。
街东少年：街边年轻人。
殊傲岸：非常傲慢。
和袖：拢着手臂。
高扉：高大的门。
厉声唤：大声叫喊。
低眉：低头。
索价：讨价还价。
退听言：倾听对方的话。
移刻：片刻。
酬与半：只给一半报酬。
纳樵：收取柴火。
收直：收钱。
不敢缓：不敢拖延。
病妇：生病的妻子。
倚门：倚靠门边。
待朝爨：等待做饭。
- 翻译
- 一位老翁在何山上，白发如雪，清晨担柴出门。
城门已在眼前，但路途漫长，他挑着重担，身体瘦弱，步履艰难像瘸鳖。
皮肤干瘪却满身大汗，每一步都艰难，呼吸声显得悲切。
同行的年轻人常常落后追赶，他身心疲惫，无暇休息。
街东的少年傲慢不羁，高声呼唤，声音从高大的门缝传出。
他低头讨价，耐心倾听，过了片刻，只得到一半的报酬。
他不敢怠慢，赶紧收起柴火，因为病妇在家等待他砍来的柴火做饭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的樵夫在清晨踏雪担柴的艰辛图景。诗人通过对老翁外貌和行动的细腻描写，展现了其不屈的劳作精神和生活的艰难。同时，诗中也表现出了街东少年对老樵的轻视态度，以及老樵在这种态度下的隐忍与急迫。
老翁的鬓发如同雪白，其担负的柴禾在清晨时分显得沉重，他的身体羸弱，如同跛行的鳖甲。尽管如此，老翁仍旧汗流浃背，步履蹒 跚，但他并未停歇，因为他的体力已然疲惫，心中烦躁。
诗的后半部分，描写了街东少年对老樵的傲慢态度，以及老樵低眉以听少年的话，并在片刻之后才得到应有的酬劳。然而，即便如此，老樵仍旧不敢怠慢地收拾柴禾，因为家中有病中的妇人等待他回去准备早饭。
这首诗通过对比老樵与街东少年的不同境遇和态度，抒发了作者对于社会上不同阶层人士命运的感慨，以及对劳动者艰辛生活状态的同情。
- 作者介绍
-
吕南公
吕南公（约1047--1086），字次儒，简称南公。建昌军南城县丰义乡人（今江西黎川县裘坊乡一带）。北宋文学家。博涉丰富，书无不读，为文不喜缀缉陈言。熙宁中，（公元1073年左右）士方推崇王肃、马融、许慎之业，剽掠临摹之艺大行，独南公不能逐时好。一试礼闱不遇，遂退而乐室灌园，益著书，且借史笔以寓贬，以斧名齐。元佑初，（公元1086年）立十科士，曾肇疏称之欲命以官，旋卒。南公著有灌园集二十卷，《文献通考》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
题任处士幽居
红叶江村夕，孤烟草舍贫。
水清鱼识钓，林静犬随人。
采掇山无主，扶持药有神。
客来唯劝酒，蝴蝶是前身。
送蓨县刘主簿楚
起家得事平原侯，晚出都门辞旧游。
草色连绵几千里，青骊躞蹀路旁子。
花深近县宿河阳，竹映春舟渡淇水。
邺下淹留佳赏新，群公旧日心相亲。
金盘晓鲙朱衣鲋，玉簟霄迎翠羽人。
王程书使前期促，他日应知举鞭速。
寒水浮瓜五月时，把君衣袖长河曲。