送蓨县刘主簿楚全文|注释|赏析

《送蓨县刘主簿楚》全文

发布时间：2025-12-05 19:37:55 唐 / 韩翃形式: 古风

起家得事平原侯，晚出都门辞旧游。

草色连绵几千里，青骊躞蹀路旁子。

花深近县宿河阳，竹映春舟渡淇水。

邺下淹留佳赏新，群公旧日心相亲。

金盘晓鲙朱衣鲋，玉簟霄迎翠羽人。

王程书使前期促，他日应知举鞭速。

寒水浮瓜五月时，把君衣袖长河曲。

(0)

注释: 平原侯：指平原君，战国时期赵国的贵族。
都门：京都的城门。
青骊：黑色的骏马。
躞蹀：小步行走。
河阳：古地名，今河南孟州附近。
淇水：古代河流，流经今河北、河南两省。
佳赏新：新的美景赏心悦目。
群公：指众多官员。
金盘：精致的金属盘子。
朱衣鲋：红色衣服的鲤鱼，可能指美食。
玉簟：玉制的竹席。
翠羽人：穿着翠绿羽毛服装的人，可能指仙人或侍从。
王程：王命的行程。
书使：传达文书的使者。
举鞭：挥鞭驱车前行。
寒水浮瓜：在冷水中漂浮的瓜果，形容夏日消暑之物。
长河曲：黄河弯曲处，代指远方或旅途。

翻译: 起初在平原侯府任职，晚年离开京都告别旧友。
绿色连绵延伸数千里，青骊马缓步路边行。
靠近县城宿于河阳，春日竹林伴随淇水航。
在邺城停留欣赏美景，昔日同僚心意依旧亲。
清晨金盘盛满赤鳞鱼，夜空迎接如玉的仙人。
朝廷使命催促行程急，未来应知挥鞭疾如风。
五月炎热河水浮瓜果，挽你衣袖共度黄河曲。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别家乡赴任的场景，充满了对故土的留恋和对新环境的期待。起首“起家得事平原侯”表明了主角色的身份，以及他在平原地区有一番作为。而“晚出都门辞旧游”则显示出主人公不舍昔日欢乐时光，迟迟离别的心情。

接下来的两句“草色连绵几千里，青骊躞蹀路旁子”用鲜明的笔触描绘了长途跋涉中的景象。这里，“草色连绵”展现了一片无边界的绿意，而“青骊躞蹀路旁子”则形象地表现了旅途中马蹄踏过的痕迹，给人以行进中的节奏感。

“花深近县宿河阳，竹映春舟渡淇水”这两句诗描绘了主人公旅途中的某个夜晚，他在一个被花簇拥的县城中歇息，并且第二日乘船穿行于竹林间，渡过淇水。这里，“花深近县”表达了一种静谧与幽美，而“竹映春舟”则给人一种清新脱俗之感。

诗的后半部分转向了对友情和未来任职的一种期待。“邺下淹留佳赏新，群公旧日心相亲”表达了主人公在邺城（今河南安阳）停留期间，对新的环境和同僚间建立深厚情谊的向往。而“金盘晓鲙朱衣鲋，玉簟霄迎翠羽人”则描绘了一场盛大的宴会或庆典，其中“金盘”、“玉簟”等物象显得奢华而高贵。

最后，“王程书使前期促，他日应知举鞭速”表明了主人公对未来的工作充满期待，并且有着紧迫感和行动上的积极态度。同时，“寒水浮瓜五月时，把君衣袖长河曲”则是一种生动的景象描写，表现出主人公在某个清凉的五月日子里，行走于长河之畔，用衣袖承接河中的瓜果，流露出对美好生活的一份期待和享受。

整首诗通过丰富的意象、细腻的情感和深刻的人生哲理，展现了一个官员离别家乡、踏上新的旅程的心路历程。

作者介绍: 韩翃
朝代：唐字：君平籍贯：南阳（今河南南阳）生辰：754

韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。