凡吊先生者，多伤荆棘间。
不知三尺墓，高却九华山。
天地有何外，子孙无亦闲。
当时若徵起，未必得身还。
《经九华费徵君墓》全文
- 注释
- 凡：所有。
吊：悼念。
先生：指代去世的人。
者：……的人。
多：大多。
伤：感叹。
荆棘间：困厄、艰难。
三尺墓：简陋的小坟墓。
高却：超过。
九华山：著名的山峰，这里比喻高度。
天地有何外：天地之外还有何物。
何：什么。
子孙：后代子孙。
闲：空虚、无事可做。
若：如果。
徵起：被征召。
得身还：能够保全自身回来。
- 翻译
- 所有悼念先生的人，大多感叹他在困厄中度过的时光。
谁又能想到，他的小小坟墓竟然比九华山还要高峻。
在天地之外，还有什么存在？子孙后代的生活也不会因此而空虚。
如果他当年被征召起来，恐怕也难以全身而退。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品，名为《经九华费徵君墓》。诗中表达了对故人的哀悼和对生命无常的感慨。
"凡吊先生者，多伤荆棘间。" 这两句通过设问形式，表明每当去吊唁先贤之墓时，都会被途中的荆棘所伤，这里的“荆棘”象征着人世的艰辛与困难，也暗示了诗人对逝者的哀思和对生命的珍惜。
"不知三尺墓，高却九华山。" 这句话则是用夸张的手法来表达对故人的怀念之情，即便是短小的人生也能留下不朽的事迹，如同九华山般高大。这不仅反映了诗人对逝者贡献的认可，也展示了他对逝者不朽精神的崇敬。
"天地有何外，子孙无亦闲。" 这两句则是表达一种宿命论和悲观的人生态度，认为世事如同天地一般广大而深远，而后代子孙又岂能脱离世间的纷争与忙碌？这里诗人通过这种哲学思考来强调生命的短暂和人的渺小。
"当时若徵起，未必得身还。" 最后的两句则是告诫后人，要珍惜现在，因为一旦离开，就很难再回来。这不仅是对逝者的怀念，也是对活着的人的警示。
总体来说，这首诗通过对故人墓地的描写，表达了诗人深沉的哀思和对生命短暂性的感慨，同时也包含了一种对后世的哲学思考。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢