西花虽未谢，二菊又初芳。
鬓云徒云白，腰金未是黄。
曙花淩露彩，宵艳射星芒。
日正开边树，风清发更香。
山椒应散乱，篱下倍荧煌。
泛酒遥相忆，何由共醉狂。
《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八》全文
- 翻译
- 虽然西部的花朵还未凋谢，两种菊花已经初绽芳香。
鬓发如云只是徒然变白，腰间的金饰还未显得辉煌。
黎明时的花朵顶着露珠光彩照人，夜晚的艳丽仿佛星星的光芒。
阳光正照耀着边界的树木，清风吹过，花香更加浓郁。
山椒或许四处散落，篱笆下的花朵更加灿烂。
遥想对饮，怀念那些共醉的时光，又如何能再疯狂一次呢？
- 注释
- 西花：指西部的花朵。
二菊：两种菊花。
鬓云：比喻鬓发如云般浓密。
腰金：古代官员腰间的金饰品，象征地位。
曙花：黎明时的花朵。
宵艳：夜晚的美丽。
射星芒：形容花朵的鲜艳如同星星的光芒。
山椒：一种植物，此处可能指山上的花朵。
篱下：篱笆下的地方。
泛酒：饮酒。
共醉狂：一起尽情畅饮，放纵自我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，诗中的意境清新而美丽。"西花虽未谢，二菊又初芳"表明花朵依然鲜艳，菊花正值初放之时，显示了秋季的丰富与生命力的延续。"鬓云徒云白，腰金未是黄"则用夸张的手法描绘人物装饰的华丽，而非真正的时间流逝。
接着，诗人笔触转向自然景物，"曙花淩露彩，宵艳射星芒"一句中，"曙花"指的是早晨开放的花朵，其鲜明的色彩如同露珠一般晶莹；而"宵艳"则是夜晚的艳丽，这里的"射星芒"形象生动地表达了夜间花朵散发出的光泽，仿佛能够与遥远的星辰相辉映照。
"日正开边树，风清发更香"写出了阳光透过林梢，照耀在清凉的微风中，树木间弥漫着更加浓郁的花香。紧接着，"山椒应散乱，篱下倍荧煌"一句，则描绘了山椒（一种植物）随风飘落，堆积在矮墙之下的景象，显示出自然界丰富多彩的一面。
最后，诗人转向情感的表达，"泛酒遥相忆，何由共醉狂"表达了对远方友人的怀念与思念，通过饮酒来寄托自己的情感，希望能够与之共享这份愉悦的时光。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情感世界和丰富的艺术表现力。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢