妖姬饰靓妆，窈窕出兰房。
日照当轩影，风吹满路香。
早时歌扇薄，今日舞衫长。
不应令曲误，持此试周郎。
《咏妓》全文
- 翻译
- 美丽女子妆扮华丽，轻盈地走出兰花装饰的闺房。
阳光照耀下，她的身影映在窗前，风中飘满了她身上的香气。
早些时候她的歌扇轻薄，如今舞衣飘逸修长。
不能让乐曲奏错，她拿着乐器试给周郎听。
- 注释
- 妖姬：美丽的女子。
饰靓妆：装扮得华丽。
窈窕：形容女子文静美好的样子。
兰房：以兰花装饰的闺房，象征高雅的住所。
当轩：对着窗户。
影：身影。
风吹满路香：形容女子香气迷人，仿佛整条路都被香气充满。
早时：以前，早先。
歌扇：古代女子唱歌时手持的扇子。
薄：轻薄，此处形容扇子的质地。
今日：现在。
舞衫：跳舞时穿的衣服。
长：修长，形容舞衣的飘逸。
不应令曲误：不应该让乐曲演奏出错误。
持此：拿着乐器。
试周郎：试给周郎听，周郎一般指周瑜，这里指代精通音乐的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位妖娆女子出浴后的景象和气质。她精心装扮，走出房中，阳光照耀在她的身影上，而轻风则吹散了她路过之处的香气。诗中的“早时歌扇薄，今日舞衫长”两句，通过对比女子过去与现在的装饰和举止，传达了她的成长与改变。而最后两句“不应令曲误，持此试周郎”，则似乎是在表达一种对音乐或技艺的坚守和挑战，或者是对某种情感的考验。整首诗语言优美，意境独特，展现了古代女子的风采及生活情趣。
- 作者介绍
-
王绩
王绩（约589—644），字无功，号东皋子，古绛州龙门县(山西万荣县通化镇，通化镇1972年由河津县划入万荣县)人，唐代诗人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今宿州五柳风景区），自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》，注有《老》、《庄》。朝代：隋朝 字：无功 号：东皋子 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：约590～644
- 猜你喜欢
赋得字水成文送陈子鲁
章江飞出赣石来，大皋渡头群玉开。
神螺浦翠晓光发，天狱山高青练回。
东江西江小水合，章水中流何壮哉。
双洲横作两龙剑，交锁石濑鸣春雷。
一点分明飞作笔，上字成文下成吉。
沧田桑海说荒唐，焉用河图洛书出。
文水生祥不可休，坐谈孔孟思伊周。
萧曹管乐不足数，倦游往往思扁舟。
陈君更在水西住，几回击楫歌中流。
鹧鸪洞前薜荔晓，赤石潭下芙蓉秋。
天风吹云捲大旗，玉文深发清涟漪。
君今归去事仙赏，我亦乘之歌式微。