济济众君子，高宴及时光。
群山霭遐瞩，绿野布熙阳。
列坐遵曲岸，披襟袭兰芳。
野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞。
众鸟鸣茂林，绿草延高冈。
盛时易徂谢，浩思坐飘飏。
眷言同心友，兹游安可忘。
《西郊燕集》全文
- 拼音版原文全文
西 郊 燕 集 唐 /韦 应 物 济 济 众 君 子 ，高 宴 及 时 光 。群 山 霭 遐 瞩 ，绿 野 布 熙 阳 。列 坐 遵 曲 岸 ，披 襟 袭 兰 芳 。野 庖 荐 嘉 鱼 ，激 涧 泛 羽 觞 。众 鸟 鸣 茂 林 ，绿 草 延 高 冈 。盛 时 易 徂 谢 ，浩 思 坐 飘 飏 。眷 言 同 心 友 ，兹 游 安 可 忘 。
- 翻译
- 众多的贤德之人聚在一起，欢享这美好的时光。
群山在远方若隐若现，绿色田野上洒满和煦阳光。
大家沿着弯曲的河岸依次而坐，敞开衣襟，沐浴着兰花的芬芳。
乡村的厨师献上美味的鱼肴，清澈的溪流中漂浮着酒杯，畅饮欢歌。
众多的鸟儿在茂密的树林中鸣叫，绿色的草地延伸到高高的山岗。
盛大的时光容易消逝，深沉的思绪随风飘扬。
回想起志同道合的朋友，这次出游怎能忘记。
- 注释
- 济济：形容人多且有才德。
霭：云雾弥漫的样子，这里形容山的朦胧。
遐瞩：向远处看。
绿野：绿色的田野。
熙阳：温暖的阳光。
列坐：排列而坐。
披襟：敞开衣襟，表示轻松自在。
袭兰芳：被兰花的香气包围。
野庖：乡村的厨师。
嘉鱼：美味的鱼。
激涧：湍急的山涧。
泛羽觞：在水中漂浮酒杯，古代的一种游戏或饮酒方式。
茂林：繁茂的树林。
延：延伸。
高冈：高地，山冈。
盛时：美好的时光。
徂谢：消逝，离去。
浩思：深远的思绪。
眷言：怀念地说。
同心友：志同道合的朋友。
兹游：这次出游。
安可忘：怎能忘记。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在西郊举行的宴集景象，充满了对自然美景与友情的赞美。诗人用“济济众君子”开篇，设定了一个欢乐和谐的氛围。“高宴及时光”则表明了宴会是在一个阳光灿烂的午后举行的。
接下来的“群山霭遐瞩，绿野布熙阳”描绘了一幅生动的自然风景画面。山川与青草交织在一起，展现了大自然的美好。而“列坐遵曲岸，披襟袭兰芳”则细腻地刻画出了宾客们坐在曲折的河岸旁，衣襟飘逸间带着兰花的清香。
宴会上的丰盛与欢乐通过“野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞”得到了体现。诗人用“众鸟鸣茂林，绿草延高冈”来描绘大自然对这场宴集的见证和祝福。
最后，“盛时易徂谢，浩思坐飘飘”表达了诗人对于美好时光易逝的感慨。而“眷言同心友，兹游安可忘”则是诗人对这次与知己共度的欢乐时光深藏于心，并希望它能够成为难以忘怀的记忆。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
孤愤篇挽王山人叔承八百字
千秋布衣才，往往专一壑。
穷年觅五字，埳阱观海若。
唐维襄阳孟，间代推制作。
嵬峨洞庭句，元气摄林薄。
五季宋及元，馀音噪乌鹊。
非无二三子，天授惭磊落。
有明卢楠氏，骚些首恢拓。
途遵长卿辙，步蹑左徒躅。
幽鞠及拟招，囹圄盛删削。
诗歌遂非长，风雅久寂寞。
茫茫鹿门绪，一线缀寥廓。
王生起菰芦，名姓早飞跃。
弱冠游燕齐，强龄走京索。
长怀济时念，雅抱经世略。
无媒耻白玉，草莽甘落魄。
禹穴翻图书，尧天弄耕凿。
傲诞偕东方，曼衍类南郭。
敢为兰陵论，偏究漆园学。
神来把觚翰，六艺尽糟粕。
竦身出阛阓，攘臂脱篱落。
四唐入经营，六代佐伸缩。
大篇竞飞扬，短什互沈著。
星河昼璀璨，雷雨夕喷薄。
混沌迷雕镂，震旦困笼络。
铿锵鸾鹄鸣，突矫虎兕攫。
名姓聚倡楼，老将镇戎幕。
张公两神物，所向失盘错。
太华三芙蓉，秀色照广莫。
怀中但一刺，尘冠翳竹箨。
时无孔文举，竟尔徒入洛。
维时岁申酉，芒鞋试行脚。
访我兰阴陌，孤航载停泊。
披襟发长啸，搏帽吐清谑。
易水双湛沦，夷门两嚄唶。
结交讵同裴，登仙俨偕郭。
平原十日馀，绿尊间翠杓。
微诚泄中夜，万古对斟酌。
明时遘何李，天心寄鸣铎。
人豪琅琊公，乾坤纵挥霍。
继起维奉常，词林创新薙。
斯文幸未丧，大雅竟谁托。
吾意甘沈冥，君才实磅礴。
无双国士韩，常胜冠军霍。
鹿失馀中原，龙腾绝大漠。
历下穷高华，成都侈宏博。
勉哉曹溪钵，毋令一士谔。
沈吟感子意，踟蹰复前却。
明灯彻晓漏，撩乱烛花落。
仓皇嵇阮契，竟爽范张约。
垂虹亭下浪，浩淼阻越舶。
一别俄十霜，邂逅弇山阁。
尔衰背欲鲐，余瘦膝乘鹤。
吞声话故旧，丧逝捷飞藿。
起舞中自疑，放歌久仍愕。
眷言怀故栖，荏苒理归橐。
河梁白日堕，一苇迅雕鹗。
伊余骨伶俜，念汝神矍铄。
相期保玉体，赤松问灵药。
胡为两竖子，膏肓恣燔灼。
虚传段璋句，竟坐杜陵疟。
生平褐衣贵，不受帝王爵。
大鸟来沧溟，神虬去碧落。
百身定奚赎，九原亮难作。
嗟彼志与蜍，牖下饱狐貉。
维汝赋颂声，巀嵲表衡霍。
居然布衣雄，八面控繁弱。
修文亦地下，玉楼富丘索。
遮须奉新盟，眭邃赴前诺。
缅余昔遇汝，臭味恍荃药。
玄宗各讽咏，妙理递酬酢。
濠上回周施，江东析昉约。
朱弦断流水，阳春咽冥漠。
荒阡月三尺，破冢云半椁。
参差迹已陈，宛转梦如昨。
夜台觅青莲，携手共杯勺。
老柏鸣鸺鹠，枯松照熠爝。
谈天怅邹衍，掷地怆孙绰。
生刍愧晚暮，永闭石门钥。
白杨号悲风，万叠斗萧索。
昆崙眇何处，南面醉王乐。
《孤愤篇挽王山人叔承八百字》【明·胡应麟】千秋布衣才，往往专一壑。穷年觅五字，埳阱观海若。唐维襄阳孟，间代推制作。嵬峨洞庭句，元气摄林薄。五季宋及元，馀音噪乌鹊。非无二三子，天授惭磊落。有明卢楠氏，骚些首恢拓。途遵长卿辙，步蹑左徒躅。幽鞠及拟招，囹圄盛删削。诗歌遂非长，风雅久寂寞。茫茫鹿门绪，一线缀寥廓。王生起菰芦，名姓早飞跃。弱冠游燕齐，强龄走京索。长怀济时念，雅抱经世略。无媒耻白玉，草莽甘落魄。禹穴翻图书，尧天弄耕凿。傲诞偕东方，曼衍类南郭。敢为兰陵论，偏究漆园学。神来把觚翰，六艺尽糟粕。竦身出阛阓，攘臂脱篱落。四唐入经营，六代佐伸缩。大篇竞飞扬，短什互沈著。星河昼璀璨，雷雨夕喷薄。混沌迷雕镂，震旦困笼络。铿锵鸾鹄鸣，突矫虎兕攫。名姓聚倡楼，老将镇戎幕。张公两神物，所向失盘错。太华三芙蓉，秀色照广莫。怀中但一刺，尘冠翳竹箨。时无孔文举，竟尔徒入洛。维时岁申酉，芒鞋试行脚。访我兰阴陌，孤航载停泊。披襟发长啸，搏帽吐清谑。易水双湛沦，夷门两嚄唶。结交讵同裴，登仙俨偕郭。平原十日馀，绿尊间翠杓。微诚泄中夜，万古对斟酌。明时遘何李，天心寄鸣铎。人豪琅琊公，乾坤纵挥霍。继起维奉常，词林创新薙。斯文幸未丧，大雅竟谁托。吾意甘沈冥，君才实磅礴。无双国士韩，常胜冠军霍。鹿失馀中原，龙腾绝大漠。历下穷高华，成都侈宏博。勉哉曹溪钵，毋令一士谔。沈吟感子意，踟蹰复前却。明灯彻晓漏，撩乱烛花落。仓皇嵇阮契，竟爽范张约。垂虹亭下浪，浩淼阻越舶。一别俄十霜，邂逅弇山阁。尔衰背欲鲐，余瘦膝乘鹤。吞声话故旧，丧逝捷飞藿。起舞中自疑，放歌久仍愕。眷言怀故栖，荏苒理归橐。河梁白日堕，一苇迅雕鹗。伊余骨伶俜，念汝神矍铄。相期保玉体，赤松问灵药。胡为两竖子，膏肓恣燔灼。虚传段璋句，竟坐杜陵疟。生平褐衣贵，不受帝王爵。大鸟来沧溟，神虬去碧落。百身定奚赎，九原亮难作。嗟彼志与蜍，牖下饱狐貉。维汝赋颂声，巀嵲表衡霍。居然布衣雄，八面控繁弱。修文亦地下，玉楼富丘索。遮须奉新盟，眭邃赴前诺。缅余昔遇汝，臭味恍荃药。玄宗各讽咏，妙理递酬酢。濠上回周施，江东析昉约。朱弦断流水，阳春咽冥漠。荒阡月三尺，破冢云半椁。参差迹已陈，宛转梦如昨。夜台觅青莲，携手共杯勺。老柏鸣鸺鹠，枯松照熠爝。谈天怅邹衍，掷地怆孙绰。生刍愧晚暮，永闭石门钥。白杨号悲风，万叠斗萧索。昆崙眇何处，南面醉王乐。
https://www.ahchsz.com/shici/JUvuLNF.html
海岳壮游歌赠周子
周郎一笠轻九州，拂衣自称海岳游。
安期拍手子晋笑，洞府岂必非君流。
青精暂裹天上饭，黄金或散中原愁。
总道乾坤少亲故，揖余欲得烟霞句。
西出应题菡萏峰，东归好挂珊瑚树。
君知梅尉有仙骨，当时只傍吴门住。
壮歌行赠沈嘉则游闽
四明之海一杯水，那能便灭男儿趾。
北过钱塘泛震泽，处处观涛壮心起。
已许芙蓉作报恩，还将明月寻知己。
君不见吴下王元美，君不见吾家好弱弟。
双披鸿濛万古色，并卧白雪空山里。
以兹相对辄尽觞，慷慨悲歌泣数行。
世间事事俱肮脏，身后人人归渺茫。
荆岭初云未睹白，燕台落日居然黄。
穷来扪舌恐不在，客处誇腰那得强。
屈指诸侯太寂寂，唯有七闽紫气凌穹苍。
闽中日日捷书至，白茅方印劳飞骑。
辕门秋霜高瘴天，幕府春风在平地。
中丞缓带容揖客，将军解衣延死士。
沈夫子，黄金虽如山，愿汝唾莫视。
寸心此际如有托，十口何烦向人计。
低昂百氏银不律，挥霍千秋铁如意。
沈夫子，为汝歌，汝今当柰何。
若过延津语太阿，人间未几冲波去，底事精光出绛河。
《壮歌行赠沈嘉则游闽》【明·王世贞】四明之海一杯水，那能便灭男儿趾。北过钱塘泛震泽，处处观涛壮心起。已许芙蓉作报恩，还将明月寻知己。君不见吴下王元美，君不见吾家好弱弟。双披鸿濛万古色，并卧白雪空山里。以兹相对辄尽觞，慷慨悲歌泣数行。世间事事俱肮脏，身后人人归渺茫。荆岭初云未睹白，燕台落日居然黄。穷来扪舌恐不在，客处誇腰那得强。屈指诸侯太寂寂，唯有七闽紫气凌穹苍。闽中日日捷书至，白茅方印劳飞骑。辕门秋霜高瘴天，幕府春风在平地。中丞缓带容揖客，将军解衣延死士。沈夫子，黄金虽如山，愿汝唾莫视。寸心此际如有托，十口何烦向人计。低昂百氏银不律，挥霍千秋铁如意。沈夫子，为汝歌，汝今当柰何。若过延津语太阿，人间未几冲波去，底事精光出绛河。
https://www.ahchsz.com/shici/vZaUy.html