樽罍自古宴嘉宾，末世风流意转新。
筒叶捲来由郑氏，杯荷制出始唐人。
一时花草空传玩，他日宾僚但饮醇。
外直中通比君子，输他光霁满怀春。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首·其十》全文
- 注释
- 樽罍：古代的酒器。
末世：时代晚期。
风流：风尚、潮流。
意转新：意义或风气有所改变。
筒叶：竹筒。
郑氏：指某个人物或某个时期。
杯荷：酒杯的一种。
唐人：唐朝人。
花草：用来装饰的花草。
空传玩：徒然供人观赏。
宾僚：宾客和僚属。
醇：醇厚的美酒。
外直中通：外表直率，内心通达。
君子：品德高尚的人。
光霁：雨过天晴，比喻心情开朗。
满怀春：充满春天般的温暖。
- 翻译
- 自古以来，酒杯就用来宴请尊贵的宾客，到了末世，饮酒的风尚和意义却有了新的转变。
竹筒装酒源自郑氏，而杯荷这种饮酒器具则是唐朝开始出现的创新。
当时的花草只是用来观赏，未来的聚会中，宾客们只专注于品味醇厚的美酒。
酒杯外表直率内心通透，就像君子一样，它的光芒如同春天般明媚，让人感到温暖。
- 鉴赏
这首宋末元初的诗描绘了古代宴会中的一种独特饮酒器皿——碧筒杯。诗人陆文圭通过洛中郑悫的故事，赞美了这种源自唐朝的创新杯形，筒叶卷曲如象鼻，饮酒时需插入叶柄，通过茎部吸饮，形象生动。诗人将此器物与君子的品性相联，比喻其外表直率而内心通达，犹如春天般明亮开朗。整首诗不仅展示了古人宴饮的风雅，也寓含了对郑悫巧思和主人宴客艺术的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早春南征寄洛中诸友
楚色穷千里，行人何苦赊。
芳林逢旅雁，候馆噪山鸦。
春入河边草，花开水上槎。
东风一樽酒，新岁独思家。
书陆放翁诗卷后
天宝诗人诗有史，杜鹃再拜泪如水。
龟堂一老旗鼓雄，劲气往往摩其垒。
轻裘骏马成都花，冰瓯雪碗建溪茶。
承平麾节半海宇，归来镜曲盟鸥沙。
诗墨淋漓不负酒，但恨未饮月氏首。
床头孤剑空有声，坐看中原落人手。
青山一发愁濛濛，干戈况满天南东。
来孙却见九州同，家祭如何告乃翁。
送曾德迈归宁宜春
湘东山水有清辉，袁水词人得意归。
几府争驰毛义檄，一乡看侍老莱衣。
筵开灞岸临清浅，路去蓝关入翠微。
想到宜阳更无事，并将欢庆奉庭闱。
秋夜思归
来时犹暑服，今已露漫漫。
多雨逢初霁，深秋生夜寒。
投人心似切，为客事皆难。
何处无留滞，谁能暂问看。
送人
少皞开宫行帝业，无刃金风剪红叶。
雁别边沙入暖云，蛩辞败草鸣香閤。
有客为儒二十霜，酣歌郢雪时飘扬。
不甘长在诸生下，束书携剑离家乡。
利爪韝上鹰，雄文雾中豹。
可堪长与乌鸢噪，是宜摩碧汉以遐飞。
出南山而远蹈，况今大朝公道。
天子文明，团团月树悬青青。
燕中有马如龙行，不换黄金无骏名。
荆山有玉犹在璞，未遇良工虚掷鹊。
一壶清酒酌离情，休向嵩中随雀跃。