退居潇洒寄禅关，高挂朝簪净室间。
孤岛虽留双鹤歇，五云争放二龙闲。
轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山。
仙署金闺虚位久，夜清应梦近天颜。
《为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献》全文
- 注释
- 退居：隐居。
潇洒：自由自在。
禅关：禅修的世界。
朝簪：朝堂官帽。
净室：清净的房间。
孤岛：偏远之地。
双鹤：两只鹤。
五云：吉祥的云彩。
二龙：象征祥瑞的龙。
轻舟：小船。
花边水：花海旁边的水面。
野屐：野外的木屐。
竹外山：竹林外的山。
仙署：朝廷官署。
金闺：皇宫或朝廷。
虚位：空缺的职位。
天颜：皇上的容颜。
- 翻译
- 我选择隐居生活，寄托于禅宗的修行世界，朝堂上的官帽高挂在清净的室内。
尽管身处孤岛，仍有两只鹤在此歇息，祥云缭绕，仿佛两条龙也得以悠闲自在。
我们乘着小舟在花海旁的水面漂浮，一起踏着竹林外的山路攀登。
朝廷的职位空缺已久，夜晚的清静中，我应该会梦见接近皇上的面容。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人退居山林，寄住禅关的隐逸生活。"高挂朝簪净室间"表明诗人远离尘世，洁身自好的生活态度。"孤岛虽留双鹤歇，五云争放二龙闲"则是说尽管环境宁静，但诗人的心灵依旧飞扬，如同那自由翱翔的鹤和云中嬉戏的龙。
"轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山"展示了诗人与自然和谐相处的情景，这里“花边水”、“竹外山”都是诗人心灵的寄托，表达了一种超脱世俗、与大自然合一的境界。
最后两句"仙署金闺虚位久，夜清应梦近天颜"则透露出诗人的心中有着对神仙境界的向往。这里“仙署”、“金闺”都是仙境的象征，“虚位久”表明诗人对那种超凡脱俗的生活状态有着长久的憧憬。"夜清应梦近天颜"则是在这样的宁静之夜，诗人的心灵更加贴近了那超然的神圣世界。
整首诗流露出一种超脱尘世、追求精神自由和与自然合一的主题，是诗人内心世界的写照。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
滕黄梅遗鲍参军集
商秋散惊飙，嘉客木兰舟。
停桡以遵渚，意邈语绸缪。
遗我鲍照诗，遐叹睇前修。
徂年易为急，悯默泾渭流。
东山吟
谢安久不作，东山尚谁论。
当年拥鼻吟，几为妻子昏。
抚筝挽其须，慷慨徒尔言。
诸儿淝水功，折屐心已烦。
后来名字传，江左犹知尊。
李白王介甫，二诗至今存。
吾行樟丘野，迤逦怀德村。
有客理花草，开径于樊园。
云是爱閒者，衣冠安石孙。
一见邀我留，取酒置盘飧。
世有斯人欤，岂受车马喧。
悠哉扁榜佳，碑板见渊源。
因之重叹息，老语不敢吞。
相与保初志，春秋燕鸡豚。
雪后过雨岩访履道
读书了科诏，公子显扬谋。
岁寒松柏坚，高冢蔚而幽。
书棂耿冰砚，日屋岚未收。
上焉国脉寿，下焉民瘼瘳。
父母凛遗体，操持梦前修。
四载得重来，长言非燕游。
樵苏行迹稀，雨岩丁岭头。
共饭少徘徊，我志君勿求。