剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
《闻官军收河南河北》全文
- 拼音版原文全文
闻 官 军 收 河 南 河 北 唐 /杜 甫 剑 外 忽 传 收 蓟 北 ，初 闻 涕 泪 满 衣 裳 。却 看 妻 子 愁 何 在 ，漫 卷 诗 书 喜 欲 狂 。白 日 放 歌 须 纵 酒 ，青 春 作 伴 好 还 乡 。即 从 巴 峡 穿 巫 峡 ，便 下 襄 阳 向 洛 阳 。
- 注释
- 闻：听说。
官军：指唐朝军队。
剑外：剑门关以南，这里指四川。
蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。
涕：眼泪。
却看：回头看。
妻子：妻子和孩子。
愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无影无踪。
漫卷诗书喜欲狂：胡乱地卷起。
是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。
喜欲狂：高兴得简直要发狂。
放歌：放声高歌。
须：应当。
纵酒：开怀痛饮。
青春：指明丽的春天的景色。
作伴：与妻儿一同。
即：就。
巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。
便：就的意思。
襄阳：今属湖北。
洛阳：今属河南，古代城池。
- 注释2
１、却看：回看。
２、愁何在：不再愁。
３、漫卷：随手卷起。古代诗文皆写在卷子上。
４、青春句：意谓春光明媚，鸟语花香，还乡时并不寂寞。
５、即从两句：想像中还乡路线，即出峡东下，由水路抵襄阳，然后由陆路向洛阳。
- 翻译
- 剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。
回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂。
日头照耀放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。
就从巴峡再穿过巫峡，经过了襄阳后又直奔洛阳。
- 译文
在剑南忽然传说，收复蓟北的消息，
初听到悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。
回头看看妻子儿女，忧愁不知去向？
胡乱收卷诗书，我高光得快要发狂！
白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱；
明媚春光和我作伴，我好启程还乡。
仿佛觉得，我已从巴峡穿过了巫峡；
很快便到了襄阳，旋即又奔向洛阳。
- 赏析
这首诗，作于唐代宗广德元年（763）春天，作者五十二岁。宝应元年（762）冬季，唐军在洛阳附近的横水打了一个大胜仗，收复了洛阳和郑（今河南郑州）、汴（今河南开封）等州，叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降。第二年，即广德元年正月，史思明的儿子史朝义兵败自缢，其部将田承嗣、李怀仙等相继投降。正流寓梓州（治所在今四川三台），过着飘泊生活的杜甫听到这个消息，以饱含激情的笔墨，写下了这篇脍炙人口的名作。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，表达了诗人得知官军收复河南河北地区后的心情变化和对家国的深厚感情。诗中“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳”两句，描绘了诗人听到喜讯时的激动与悲喜交加的情感状态。随后的“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂”则表明诗人虽身处异乡，但思念家人的情怀仍旧，不忘初心。
接着，“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”两句，展示了诗人对美好生活的向往和渴望。最后，“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”几句，则是诗人表达自己归乡的决心，以及对未来旅途中景象的憧憬。
整首诗通过诗人的内心世界，展现了一个普通士子在战乱时代里对于国家和家园的深情，以及个人的生活理想和追求。杜甫以其独特的艺术手法，将个人情感与时事关怀融为一体，使这首诗不仅成为对当时历史事件的记录，也是中华文化中永恒的经典之作。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
莫春浐水送别
绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情。
行人莫听宫前水，流尽年光是此声。