只隔烟霞数里间，本期还往共幽闲。
宁知逸羽飞相背，我入山来君出山。
《寄山人徐灵晖》全文
- 拼音版原文全文
寄 山 人 徐 灵 晖 宋 /翁 卷 只 隔 烟 霞 数 里 间 ，本 期 还 往 共 幽 闲 。宁 知 逸 羽 飞 相 背 ，我 入 山 来 群 出 山 。
- 注释
- 只隔：距离很近。
烟霞：云雾和山色。
本期：这次。
还往：相聚。
共：一起。
幽闲：宁静悠闲。
宁知：岂料，谁会想到。
逸羽：自由飞翔的鸟儿。
飞相背：方向相反地飞。
入山：进入山中。
君：你。
出山：离开山中。
- 翻译
- 我们之间只隔着薄薄的云雾与山色，这次相聚格外宁静悠闲。
谁又能想到，你我如同飞翔的鸟儿，一个选择进山，一个选择离去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷写给山人徐灵晖的一首寄怀之作。翁卷以烟霞为间隔，表达了对徐灵晖的期待和向往，希望能与他共享清闲时光。然而，诗中透露出一丝意外，即他们虽然近在咫尺，却似乎在人生轨迹上出现了背离，翁卷选择进入山中隐居，而徐灵晖则选择了离开。这种对比和转折，寓含了诗人对友情的微妙感慨，以及对各自生活选择的理解和尊重。整首诗简洁明快，富有哲理，展现了诗人与友人之间的情感交流和生活态度的共鸣。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
夏日晨起
华胥归路万山青，拈得乌藤绕舍行。
两眦尚馀残睡美，一襟初受晓凉生。
阴阴院落新桐影，寂寂房栊乳燕声。
已罢小餐停卯酒，龟肠蝉腹不胜清。
送施武子通判
初入修门鬓未秋，安期千里接英游。
退归久散前三众，迈往欣逢第一流。
只道升沉方异趣，岂知气类肯相求。
龙钟不得临江别，目断西陵烟雨舟。