千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《捣衣曲》
《捣衣曲》全文
发布时间:2025-12-06 14:28:28 唐 / 王建   形式: 古风

月明中庭捣衣石,掩帷下堂来捣帛。

妇姑相对神力生,双揎白腕调杵声。

高楼敲玉节会成,家家不睡皆起听。

秋天丁丁复冻冻,玉钗低昂衣带动。

夜深月落冷如刀,湿著一双纤手痛。

回编易裂看生熟,鸳鸯纹成水波曲。

重烧熨斗帖两头,与郎裁作迎寒裘。

(0)
注释
月明:明亮的月光。
中庭:庭院中央。
捣衣石:用于捣洗衣物的大石头。
掩帷:放下帘幕。
下堂:从正房走到院中。
捣帛:捶打布料使其柔软或清洁。
妇姑:媳妇和婆婆。
相对:面对面。
神力生:似乎有了特别的力量。
双揎:两人同时。
白腕:洁白的手腕。
调杵声:调整捣衣杵产生的声音。
高楼:高处的楼阁。
敲玉节会成:敲击玉石像在庆祝集会。
家家:每一家。
不睡:没有入睡。
起听:起来倾听。
秋天:秋季时节。
丁丁复冻冻:形容捣衣声持续而有节奏。
玉钗:妇女头上的装饰品。
低昂:上下起伏。
衣带动:衣服随身体动作而动。
夜深:深夜时分。
月落:月亮落下。
冷如刀:形容极冷,如刀割般。
湿著:因湿润而感觉。
一双纤手:两只细嫩的手。
回编:来回查看编织情况。
易裂:容易断裂的地方。
看生熟:检查布料处理是否到位。
鸳鸯纹:像鸳鸯一样的图案。
水波曲:如同水波的曲线。
重烧:再次加热。
熨斗:用来烫平衣物的工具。
帖两头:熨平布料的两端。
郎:指丈夫。
裁作:裁剪制作。
迎寒裘:抵御寒冷的皮衣。
翻译
明亮月光洒满庭院捣衣石旁,她放下帷幕走下堂来捣洗衣帛。
婆媳相对间仿佛激发了神奇力量,双双洁白手腕协调地摇动着捣衣杵,发出声响。
高楼上敲击玉石的声音像是在庆祝节日的聚会,家家户户都不睡觉起身聆听。
秋夜中捣衣声丁丁冬冬作响,玉钗随着动作上下摆动,衣裳也随之轻轻摇晃。
深夜月落气温如刀割般寒冷,湿润的双手感受到刺骨的疼痛。
仔细检查布料编织是否紧密以判断是否完成,图案中鸳鸯纹理与水波曲线相交织。
再次加热熨斗熨平布料的两端,为郎君裁剪制作抵御寒冬的裘衣。
鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜家妇忙于准备冬日衣物的画面,展示了古代女性在寒冷季节不懈努力地维持家庭温暖的场景。诗中通过月光下的捣衣石、掩帷下堂的动作,展现了家庭成员间互相协助的情感和力量。

"妇姑相对神力生,双揎白腕调杵声。" 这两句突出了女性在这个过程中的主导作用,她们一起工作,手腕用力的画面,以及敲击衣物时发出的声音,都充满了生活的节奏和力量。

"高楼敲玉节会成,家家不睡皆起听。" 这里的“高楼敲玉”可能象征着一个统一的时间节拍,即便是在深夜,每个家庭都在这个时刻开始准备冬衣,这种集体行动形成了一种共鸣。

"秋天丁丁复冻冻,玉钗低昂衣带动。" 这里的“丁丁”和“冻冻”分别形容了敲击的声音和寒冷的感觉,而“玉钗低昂衣带动”则是对女性细腻举止的描写,显示出她们即便在忙碌中也保持着一份优雅。

"夜深月落冷如刀,湿著一双纤手痛。" 这两句传达了深夜的寒冷,以及长时间湿润的手带来的疼痛感,但这些都未能阻止她们继续工作。

"回编易裂看生熟,鸳鸯纹成水波曲。" 这里可能是在描述布料的处理过程,或许是刺绣图案的完成,这些都是女性家务中细致入微的一环。

最后两句 "重烧熨斗帖两头,与郎裁作迎寒裘。" 描述了准备好的衣物即将被用来抵御即将到来的寒冷,通过热水袋(熨斗)预先加温布料,以便于剪裁制作冬季的衣物。

整首诗通过对夜晚家务劳作场景的描绘,展现了古代女性在家庭生活中的重要角色和贡献,同时也传递了一种对寒冷冬日的期待与准备。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

游灵岩

雨后灵岩路,霜枫落马蹄。

峰回山寺近,树接野天低。

孤塔横云断,层峦割雾齐。

坐看江色暮,乱木鸟争栖。

(0)

腊月同友寻梅道上登天秀岩和薛中丞叶太傅刻石原韵·其一

此日閒寻最上峰,几盘苍藓隐芙蓉。

呼僧细读云边字,忏佛重陈海外踪。

当岭夕阳千树合,匝城烟火万家封。

自怜尘迹多潦倒,消息江梅已早逢。

(0)

铅山河口即目·其二

嫩绿初生树斩新,滩头春涨正粼粼。

一群白鹭谁惊起,有个残阳唤渡人。

(0)

旅次洛阳

渡河寻古迹,遥羡洛阳名。

硖折疑无路,林开忽有城。

夕阳落处大,归鸟去边明。

莫厌村沽薄,诗从半醉成。

(0)

东行口占·其二

慷慨休歌《行路难》,安排随地圣恩宽。

牛车未免烦田老,升斗依然仰大官。

瘦骨可堪边塞苦,敝裘宁耐朔风寒。

临歧不洒伤心泪,忧国当年泪已乾。

(0)

古意·其二

金虎行肃杀,山树悉衣赭。

瑟风荡琼华,崇城阒如野。

彀弩射高墉,鹰隼不能下。

日月无瞆聋,江河忽喑哑。

谁将乘龙渊,空望游车马。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
朱服 薛稷 孔融 文益 李存勖 程晋芳 赵惇 江天一 应玚 杨士琦 司马槱 孟云卿 邓牧 叶清臣 廉希宪 杜仁杰 张子容 张佳胤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com