就枕忽不寐，孤怀兴叹初。
南谯收旧历，上苑绝来书。
暝雪细声积，晨钟寒韵疏。
侯门昔弹铗，曾共食江鱼。
《滁上怀周贺》全文
- 拼音版原文全文
滁 上 怀 周 贺 唐 /方 干 就 枕 忽 不 寐 ，孤 怀 兴 叹 初 。南 谯 收 旧 历 ，上 苑 绝 来 书 。暝 雪 细 声 积 ，晨 钟 寒 韵 疏 。侯 门 昔 弹 铗 ，曾 共 食 江 鱼 。
- 翻译
- 躺下后忽然无法入睡，孤独的情怀兴起阵阵感叹。
城南的哨楼收起了往年的日历，皇宫的园林也断绝了往来的书信。
夜晚的雪细细地下着声音逐渐积累，清晨的钟声在寒冷中韵律稀疏。
昔日曾在显贵之家敲响食器求餐，那时我们一同享用过江中的鱼。
- 注释
- 就枕：躺下睡觉。
不寐：无法入睡。
孤怀：孤独的心情。
兴叹：兴起感叹。
南谯：城南的哨楼，此指远离朝廷的地方。
收旧历：指年岁更替，也暗示时光流逝。
上苑：皇宫的园林。
绝来书：断绝了书信往来，表示与友人失去联系。
暝雪：夜晚的雪。
细声积：雪落的声音渐渐累积。
晨钟：清晨的钟声。
寒韵疏：因寒冷而显得韵律稀疏。
侯门：显贵之家。
弹铗：敲击剑柄，古时门客求食的一种方式。
共食江鱼：一起享用江中的鱼，比喻过去的交情或共事经历。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的《滁上怀周贺》。诗中表达了诗人对友人的思念之情。
“就枕忽不寐，孤怀兴叹初。” 这两句表现了诗人在夜晚辗转反侧，难以入睡，心中充满了对远方朋友的思念和感慨。这里通过“枕”和“叹”的动作，描绘出一种深切且复杂的情感状态。
“南谯收旧历，上苑绝来书。” “南谯”可能指的是某地名，这里借用来表达对往事的回忆。诗人通过“收旧历”和“绝来书”，传达了对过去美好时光的留恋以及与朋友之间联系的断裂。
“暝雪细声积，晨钟寒韵疏。” 这两句描绘了一种清冷而寂静的自然环境。夜晚的雪花轻轻地落下，早晨的钟声在空旷中回响，都给人以一种萧索和凄凉之感。
“侯门昔弹铗，曾共食江鱼。” 这两句则是对过去与朋友共同生活片段的回忆。诗人提到过往与周贺一起在侯门弹奏乐器、品尝江中鲜鱼的美好时光，这些具体而生动的细节，使得思念之情更加浓烈。
整首诗通过对自然景物和个人生活片段的描绘，表达了诗人深切的怀旧情感以及对友情的珍视。在这里，方干以其精湛的笔法，将内心的情感与外在的环境融为一体，创造出了一幅生动的意象画卷。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐
古榕夹道周，老干参天碧。
溜雨四十围，下视庭前柏。
垂根相勾联，敷荫接南国。
凌寒不改柯，阅人如过客。
山空秋月明，路远车尘寂。
清游记昨梦，危坐倚孤石。
矫首睇云萝，双凫生羽冀。
皇帝上平上皇帝寿乐曲·洒再行罢用圣德重光
于穆圣子，仁天智神。
体刚立极，宝俭化民。
美政毕举，旧章聿遵。
舞以象德，拟韶实伦。
龙楼问寝，前殿奉卮。
密承慈训，不怠其只。
海宇丰阜，边陲晏夷。
于以养志，福禄来宜。