揽衣出门行，游观绕林渠。
澹澹春水暖，东风生绿蒲。
上有和鸣雁，下有掉尾鱼。
飞沈一何乐，鳞羽各有徒。
而我方独处，不与之子俱。
顾彼自伤己，禽鱼之不如。
出游欲遣忧，孰知忧有馀。
《续古诗十首·其九》全文
- 注释
- 揽衣：提起衣服。
澹澹：水波轻轻荡漾的样子。
和鸣雁：一起鸣叫的大雁，象征伴侣。
掉尾鱼：摇动尾巴的鱼，形象生动。
鳞羽：代指鱼类和鸟类，这里指所有生物。
之子：这些人，指飞鸟和鱼儿。
顾彼：看着它们。
自伤己：自我感伤。
出游：外出游玩。
遣忧：排解忧虑。
- 翻译
- 披衣出门散步，漫步在林间水渠。
春水轻轻荡漾，暖风催生着绿色的蒲草。
天空中有和鸣的大雁，水下有摇摆尾巴的鱼儿。
飞鸟潜鱼多么快乐，各自都有自己的伴侣。
而我独自一人，未能与它们同游共处。
看看它们自由自在，连禽鱼都觉得自己不如。
出门本想排解忧愁，谁知忧愁更加重了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日出游的景象，诗人揽衣而出，沿着林边的小溪漫步。春天的水温和缓，东风送爽，使得岸边的绿蒲生机勃勃。上空有鸥鸟和鸣叫，与水中的鱼儿相呼应，展现了一幅生机勃勃的画面。
诗人通过这种景象表达了自己的愉悦心情，但紧接着转折，提到自己独自一人，不与亲朋好友一同享受这美好时光。这种反差让诗人的心中产生了一种伤感，因为他意识到即使是自然界的乐趣，也比不上人间的温馨和快乐。
最后，诗人表达了出游本欲解忧，却不知忧虑如影随形，难以摆脱。这一转折又深化了诗人的情感世界，使得整个意境更加丰富和复杂。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
游大明寺
总辔出西坰，寥寥旭宇明。
丛冈森地秀，飞塔恍神行。
惠味沾仙露，疲心识化城。
远香来不断，空梵过犹清。
坐惜忘机晚，居惭緤组荣。
抚怀今古恨，高世友僚情。
顾慕群芳歇，徘徊极野平。
低云参驻盖，寒木隐前旌。
风转松添韵，霜馀菊挫英。
碧垂天势匝，红上日华轻。
垒废麇䴥乐，池荒雁鹜鸣。
宫垣除濞国，台址畏轩兵。
胜践欣同适，沈忧悔自婴。
理融无物我，神照罢将迎。
绚藻春供丽，投珍佩合声。
莫嗤三叹拙，聊谢两心倾。