风尘奈汝何，终日独波波。
亲老无官养，家贫在外多。
醉眼轻白发，春梦渡黄河。
相去关城近，何时更肯过。
《阌乡送上官秀才归关西别业》全文
- 拼音版原文全文
阌 乡 送 上 官 秀 才 归 关 西 别 业 唐 /岑 参 风 尘 奈 汝 何 ，终 日 独 波 波 。亲 老 无 官 养 ，家 贫 在 外 多 。醉 眼 轻 白 发 ，春 梦 渡 黄 河 。相 去 关 城 近 ，何 时 更 肯 过 。
- 注释
- 风尘：比喻旅途的劳顿或纷乱的社会环境。
奈汝何：怎能奈何你，表示无可奈何。
波波：奔波忙碌的样子。
亲老：父母年迈。
官养：指通过做官来供养，这里指经济条件好到足以赡养。
在外多：大多时间都在外。
醉眼：酒醉后的视线。
轻白发：不把增多的白发当回事，有无视岁月之意。
春梦：美好的梦境，这里可能也含有一丝虚幻不实的意味。
渡黄河：可能象征着对故乡或理想的跨越与追求。
相去：距离。
关城：指靠近边界的城镇，这里可能特指诗人故乡附近的关隘。
何时更肯过：什么时候才愿意再次经过（回家）。
- 翻译
- 风尘怎能奈何你，整天独自奔波忙。
父母年迈却无法侍奉，因家庭贫困常在外闯荡。
酒醉中轻视添上的白发，春梦中仿佛跨越了黄河。
离家乡的关隘并不远，何时才能再愿意回去看看。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别时的哀伤和对友人的深切祝愿。"风尘奈汝何，终日独波波"表达了诗人对于朋友离去的无奈和孤独感受。"亲老无官养，家贫在外多"则写出了诗人个人家庭的困顿，无官禄可依，家中老小无以为养，自己在外漂泊，不得不增添了生活的辛酸。
"醉眼轻白发，春梦渡黄河"一句通过对比手法，反映出诗人的心境和生活状态。醉眼轻视看待自己的白发，说明年龄已高，而春日之梦则是对美好事物的向往，但却如同渡过汹涌的黄河一般，充满了困难。
"相去关城近，何时更肯过"表达了诗人对于朋友离别的不舍和对未来的无限憧憬。关城在这里成了友情别离的象征，而"何时更肯过"则是诗人对未来重逢机会的渴望。
总体而言，这首诗通过深沉的情感和生动的意象，展现了古代士人对于朋友、家国的牵挂，以及生活中的苦楚和无奈。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
侍从游后湖宴坐
绝境殊不远，湖塘直吾庐。
烟霞旦夕生，泛览诚可娱。
慈颜俯见喻，辍尔诗与书。
清旭理轻舟，嬉游散烦劬。
宿雨荡残燠，惠风与之俱。
心灵一开旷，机巧眇已疏。
中流有荷花，花实相芬敷。
田田绿叶映，艳艳红姿舒。
繁香好风结，净质清露濡。
丹霞无容辉，嫭色亦踟蹰。
秾芳射水木，欹叶游龟鱼。
化工若有情，生植皆不如。
轻舟任沿溯，毕景乃踌躇。
家人亦恬旷，稚齿皆忻愉。
素弦激凄清，旨酒盈樽壶。
寿觞既频献，乐极随歌呼。
圆月初出海，澄辉来满湖。
清光照酒酣，頫倾百虑无。
以兹心目畅，敌彼名利途。
轻肥何为者，浆藿自有馀。
愿销区中累，保此湖上居。
无用诚自适，年年玩芙蕖。
《侍从游后湖宴坐》【唐·权德舆】绝境殊不远，湖塘直吾庐。烟霞旦夕生，泛览诚可娱。慈颜俯见喻，辍尔诗与书。清旭理轻舟，嬉游散烦劬。宿雨荡残燠，惠风与之俱。心灵一开旷，机巧眇已疏。中流有荷花，花实相芬敷。田田绿叶映，艳艳红姿舒。繁香好风结，净质清露濡。丹霞无容辉，嫭色亦踟蹰。秾芳射水木，欹叶游龟鱼。化工若有情，生植皆不如。轻舟任沿溯，毕景乃踌躇。家人亦恬旷，稚齿皆忻愉。素弦激凄清，旨酒盈樽壶。寿觞既频献，乐极随歌呼。圆月初出海，澄辉来满湖。清光照酒酣，頫倾百虑无。以兹心目畅，敌彼名利途。轻肥何为者，浆藿自有馀。愿销区中累，保此湖上居。无用诚自适，年年玩芙蕖。
https://www.ahchsz.com/shici/h85xiaVFq.html
和令狐相公春日寻花有怀白侍郎阁老
芳菲满雍州，鸾凤许同游。
花径须深入，时光不少留。
色鲜由树嫩，枝亚为房稠。
静对仍持酒，高看特上楼。
晴宜连夜赏，雨便一年休。
共忆秋官处，馀霞曲水头。