云袂飘摇翠佩环，仙姿绰约紫霞冠。
虽然谪在西风里，合作人间小牡丹。
《芙蓉》全文
- 注释
- 云袂：形容云彩般的衣袖。
翠佩环：翡翠色的饰品。
仙姿绰约：形容仙女般轻盈的姿态。
紫霞冠：紫色的霞光般的帽子。
谪：贬谪，指被贬到某个地方。
西风：秋天的风。
小牡丹：比喻虽身处逆境但仍保持美丽的人。
- 翻译
- 云彩般的衣袖随风飘动，翡翠色的饰品环绕着她，她的身姿轻盈如仙女，头戴紫色的霞冠。
尽管被贬谪在秋风中，但她依然如同人间的小牡丹，绽放出独特的美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙女的美丽形象，通过“云袂飘摇翠佩环”和“仙姿绰约紫霞冠”几个词汇，就勾勒出了她的非凡气质。这里的“云袂”指的是轻盈如云的衣袖，而“翠佩环”则是精致美丽的玉饰，共同营造了一种超凡脱俗的氛围。而“仙姿绰约紫霞冠”则更进一步地描写了她的头饰和神态，使人仿佛能见到那飘逸而又不失庄重的仙女风范。
然而，诗中紧接着说“虽然谪在西风里”，这里的“谪”字意味着被贬官或流放，这里可能是指仙女因为某种原因，被迫离开了她的仙界，降到了凡尘之中。接着的“合作人间小牡丹”则表明她即便是在凡间，也依然保持着与世俗不同的高贵与纯洁，就像那小小的牡丹花一般。
整体来看，这首诗不仅展现了作者在意象和笔法上的独特才华，而且还传达了一种超脱世俗、追求精神境界的理念，令人读之而生出无限遐想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鲁司成振之将乞终养梦公服秉笏乘青羊而驰及命下乃八月乙未十五日饯于宗易太史西园即席有赠
梦里青羊且信疑，今朝南楚定归期。
先生六馆人师上，圣代千秋孝理时。
朱橘正堪霜后荐，锦衣行见膝前嬉。
三公一日谁轻重，莫问重来鬓有丝。
五马行赠宋舜和之广信
翩翩五马城东隅，车载两轓兼隼旟。
雪晴尘清马蹄健，长鸣跋地当云衢。
汉家太守唐刺史，握节专城殿千里。
古来青史亦吾人，肯使诸公尽专美。
西江望君如望云，驱车跃马无逡巡。
闻道群偷先出境，已识新侯是宋均。