风送秋荷满鼻香，竹声敲玉近虚廊。
梦回故国情方黯，月过疏帘夜正凉。
菱镜也知移艳态，锦书其奈隔年光。
鸾胶处处难寻觅，断尽相思寸寸肠。
《秋夕书怀呈戎州郎中·其二》全文
- 注释
- 风：秋风。
送：送来。
秋荷：秋天的荷花。
满：充满。
鼻香：鼻子可以闻到的香气。
竹声：竹子发出的声音。
敲玉：像敲击美玉般清脆。
近：接近。
虚廊：空旷的走廊。
梦回：在梦中返回。
故国情：故乡的情感。
黯：阴郁。
月过：月光穿过。
疏帘：稀疏的窗帘。
夜正凉：夜晚特别清凉。
菱镜：古代镜子，形状如菱。
移艳态：变换美丽的姿态。
锦书：华丽的书信。
隔年光：隔了一年的时光。
鸾胶：古代用于修补东西的珍贵胶水，象征爱情。
难寻觅：难以找到。
断尽：全部断掉。
相思：深深的思念。
寸寸肠：形容心肠寸断。
- 翻译
- 秋风送来荷花的清香，竹叶轻敲似玉的声音在空荡走廊回响。
梦境中回到故乡，心情却格外阴郁，月光穿过稀疏窗帘，夜晚显得格外清凉。
菱花镜子似乎也懂得变换美丽的姿态，但寄来的信件却无法传递跨越一年的时光。
到处都难以找到珍贵的鸾胶，这无尽的相思之情让心肠寸寸断裂。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人刘兼的作品，名为《秋夕书怀呈戎州郎中（其二）》。诗中的意境丰富，情感深沉，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对故国和亲人的思念之情。
首句“风送秋荷满鼻香”描绘了一幅秋天的图景，秋风轻拂，荷花散发出阵阵清香，这种香气不仅触动了嗅觉，也唤醒了诗人内心的感受。紧接着的“竹声敲玉近虚廊”则通过竹叶在月光下的沙沙声响，营造出一种超凡脱俗的氛围。
第三句“梦回故国情方黯”表达了诗人对家乡的深切思念，即便是在梦中也无法摆脱这份哀愁。接下来的“月过疏帘夜正凉”则描写了一幅静谧的夜景，月光透过窗棂，映照出室内外的清冷。
以下两句“菱镜也知移艳态，锦书其奈隔年光”中，“菱镜”指的是菱花形状的古代镜子，这里借用来比喻诗人对美好时光的留恋。而“锦书”则是指装饰华丽的信件，但即便如此华美的文字，也无法跨越年华的隔阂。
最后两句“鸾胶处处难寻觅，断尽相思寸寸肠”中，“鸾胶”是一种古代传说中的鸟类，它们用自己的羽毛制成的胶非常坚固，这里用来比喻诗人对亲人的思念之深。这种思念如同断了又连，牵动着内心的每一寸肌肤。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，将诗人的乡愁与相思之情表达得淋漓尽致，是一首充满深情的抒怀之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
河上行
白雁噭噭思朔方，乌衣逐逐度河隍。
河间草树色焜黄，淮西二月春悲凉。
北风惨懔日无光，洪涛簸天不可航。
晨风不食百鸟藏，妖虬怒鲸连山长。
途遥日暮雨沾裳，临河欲渡愁无梁。
散发狂夫何郡郎，箜篌弦绝声不扬。
侧身天地夜未央，愁燕愁粤热中肠。
题赵子昂林木
元朝学士宋家子，手得丹青古莫比。
笔端点染入精妙，心上经纶乃如此。
唐之毕宏宋郭熙，林木山水那兼美。
一匹缣素动数旬，工夫细腻世绝伦。
未论意象补造化，已觉气势生风云。
眼中蛟龙相盘拿，风云变态何诧嗟。
草间莫着王孙足，王孙芳草今天涯。
君不见马远区区念宋家，残山剩水胡为耶。