就店煮茶古堰边，偶逢父老便忘年。
嗟予空忝十年长，闻道惭无一日先。
壮子当门能碌碌，诸孙承业亦翩翩。
熟思游宦终何得，悔不从公曝背眠。
《陈让堰市中遇吴氏老自言七十六岁与语久之及归送予过市犹恋恋不忍去》全文
- 注释
- 店：店铺。
古堰边：古老的堰边（堰：古代水利工程，此处可能指代古老的地方）。
父老：乡亲、长辈。
忘年：忘记年龄，形容亲切交谈。
忝：有愧于，自谦之词。
十年长：十年的年纪。
先：早一步。
壮子：年轻力壮的儿子。
碌碌：无所作为，平庸。
翩翩：形容举止洒脱或轻浮。
游宦：在外做官。
何得：能得到什么。
悔：后悔。
公：父亲。
曝背眠：晒太阳睡觉，形容悠闲自在的生活。
- 翻译
- 在古老的堰边开设店铺煮茶，偶尔遇见乡亲便忘了年龄。
感叹我徒有十年的年纪，却从未比他们早一步得知道理。
年轻力壮的儿子在家无所作为，孙子们继承家业也显得轻浮。
深思熟虑后，我意识到做官终究有何收获，后悔没有跟随父亲那样晒太阳安度晚年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在古堰边的一次偶然相遇，他在茶馆与一位自称七十六岁的吴姓老人交谈甚欢，两人仿佛忘记了年龄的差距。诗人感叹自己虚度十年光阴，而老人却已先他而老，感慨万分。看到年轻人能勤勉持家，孙子们也继承了家业，诗人反思自己的仕途生涯，遗憾未能早些像老人那样享受闲适生活，只愿能如他一般曝背而眠。整体上，这首诗流露出诗人对晚年生活的向往和对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秋峡
江涛万古峡，肺气久衰翁。
不寐防巴虎，全生狎楚童。
衣裳垂素发，门巷落丹枫。
常怪商山老，兼存翊赞功。
北青萝
残阳西入崦，茅屋访孤僧。
落叶人何在，寒云路几层。
独敲初夜磬，闲倚一枝藤。
世界微尘里，吾宁爱与憎。
杂曲歌辞.行路难
汉家名臣杨德祖，四代五公享茅土。
父子兄弟绾银黄，跃马鸣珂朝建章。
火浣单衣绣方领，茱萸锦带玉盘囊。
宾客填街复满座，片言出口生辉光。
世人逐势争奔走，沥胆堕肝惟恐后。
当时一顾登青云，自谓生死长随君。
一朝谢病还乡里，穷巷苍苔绝知己。
秋风落叶闭重门，昨日论交竟谁是。
薄俗嗟嗟难重陈，深山麋鹿可为邻。
鲁连所以蹈东海，古往今来称达人。