沙禽相呼曙色分，渔浦鸣桹十里闻。
正当秋风渡楚水，况值远道伤离群。
津头却望后湖岸，别处已隔东山云。
停舻目送北归翼，惜无瑶华持寄君。
《早发龙沮馆舟中寄东海徐司仓郑司户》全文
- 拼音版原文全文
早 发 龙 沮 馆 舟 中 寄 东 海 徐 司 仓 郑 司 户 唐 /独 孤 及 沙 禽 相 呼 曙 色 分 ，渔 浦 鸣 桹 十 里 闻 。正 当 秋 风 渡 楚 水 ，况 值 远 道 伤 离 群 。津 头 却 望 后 湖 岸 ，别 处 已 隔 东 山 云 。停 舻 目 送 北 归 翼 ，惜 无 瑶 华 持 寄 君 。
- 翻译
- 曙光中沙洲上的鸟儿互相呼唤，十里之外捕鱼的浦边木桹声清晰可闻。
正值秋风拂过楚地江面，更何况我此刻身处异乡，倍感离群之苦。
在渡口回头眺望，后湖的岸边已被东山的云雾遮挡。
停下船桨，目送北归的鸟儿，遗憾的是手中没有美玉般的花朵赠予你。
- 注释
- 沙禽：沙滩上的鸟儿。
相呼：互相呼唤。
曙色：黎明的光线。
渔浦：捕鱼的码头。
桹：捕鱼时敲击水面的木棒。
闻：听到。
秋风：秋季的风。
楚水：泛指南方的水。
远道：远方的路途。
伤离群：感到孤独和分离的痛苦。
津头：渡口。
后湖岸：后湖的岸边。
别处：远处。
东山云：东山上的云雾。
停舻：停下船。
目送：用目光送别。
北归翼：向北归飞的鸟儿。
瑶华：美玉般的花朵，象征珍贵的礼物。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在清晨启航，离开龙沮馆时的场景和心情。诗中充满了对远方亲友的思念之情，以及旅途中的孤独与寂寞。
"沙禽相呼曙色分" 描述的是清晨时分，沙洲上的野鸭开始相呼，天色渐明的情景，给人以生机勃勃的感觉。
"渔浦鸣桹十里闻" 渔夫在河边敲打渔具的声音传了十里，这不仅描绘出清晨的宁静，也透露出诗人对自然声响的细腻感受。
"正当秋风渡楚水，况值远道伤离群" 秋天的风吹过楚地的河流，诗人自己却在远行之中，对于别离亲友的痛苦感触颇深。
"津头却望后湖岸，别处已隔东山云" 在渡口回头望去，只见后面的湖岸已经被东边的山峦给挡住了，这一望增加了诗人心中的惆怅。
"停舻目送北归翼，惜无瑶华持寄君" 停止船只，用眼睛送别那飞向北方的鸟翼，遗憾的是没有美玉之物可以作为礼物赠送给远方的朋友，这里的“瑶华”既是美好的象征，也是对友情深厚的情感寄托。
整首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感表达，展现了诗人离别之苦、旅途之寂寞以及对友人的思念之深。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
次韵子瞻记十月十六日所见
君不见天高后土黄，变化出入唯阴阳。
旋凝细雾作飞雹，复遣震雷追日光。
可怜万物甚微细，坐听百变随颠僵。
深根固蒂无计遁，倏来忽返安能防。
平生未见实惊耳，稍远不知如隔墙。
君看歌舞醉华屋，下有累絷排两廊。
眼前苦乐尚悬绝，空中造化知有亡。
我居宛丘厌凝冱，雪翻海水填陂塘。
但知膏泽利牟麦，恣食饼饵真嘉祥。
山阳所记亦何事，有酒胡不尽一觞。
送王恪郎中知襄州
魏公德业冠当年，汝守威名竦汉边。
将相传家俱未远，子孙到处各推贤。
风流最喜君真似，符竹连分政得专。
岘首重寻碑堕泪，习池还指客横鞭。
逃亡已觉依刘表，寒俊应须礼浩然。
当有郡人知古意，拦街齐唱接篱篇。