二年别咸秦，八月过崤渑。
碎石隐地起，险涂抱山转。
我马无完蹄，我仆有重趼。
林红烈炬暴，涧白乱流浅。
夙驾露湿衣，夕休独临馔。
辙迹环九州，孔子未能免。
咨予独何人，安坐颜辄腼。
区区适其宜，誓将策疲软。
《早行渑池道中》全文
- 拼音版原文全文
早 行 渑 池 道 中 宋 /强 至 二 年 别 咸 秦 ，八 月 过 崤 渑 。碎 石 隐 地 起 ，险 涂 抱 山 转 。我 马 无 完 蹄 ，我 仆 有 重 趼 。林 红 烈 炬 暴 ，涧 白 乱 流 浅 。夙 驾 露 湿 衣 ，夕 休 独 临 馔 。辙 迹 环 九 州 ，孔 子 未 能 免 。咨 予 独 何 人 ，安 坐 颜 辄 靦 。区 区 适 其 宜 ，誓 将 策 疲 软 。
- 鉴赏
这首宋代诗人强至的《早行渑池道中》描绘了诗人长途跋涉的艰辛与旅途中的自然景象。诗中通过"两年别咸秦，八月过崤渑"表达了离家已久，此刻经过崤山渑池之地的时间跨度，显示出旅程的遥远和不易。
"碎石隐地起，险涂抱山转"生动描绘了道路崎岖，碎石遍地，山路险峻，仿佛山路紧紧依附着山体蜿蜒曲折。"我马无完蹄，我仆有重趼"直接写出诗人及其仆从的疲惫，马蹄磨损，仆人脚底生茧，形象地展现了旅途的劳顿。
"林红烈炬暴，涧白乱流浅"进一步描绘了沿途景色，烈日下树林显得格外红艳，涧水因浅显而白亮，色彩对比鲜明，但同时也暗示了环境的艰苦。
"夙驾露湿衣，夕休独临馔"写出了早出晚归，衣衫被露水打湿，夜晚只能独自面对简陋的餐食，生活条件艰苦。"辙迹环九州，孔子未能免"以孔子周游列国的典故，表达出即使圣贤如孔子，也难以避免这样的旅途困苦。
最后两句"咨予独何人，安坐颜辄腼"诗人自问，感叹自己只是平凡之人，却也要忍受这样的艰辛，"区区适其宜，誓将策疲软"表达了决心适应并坚持下去的决心，尽管身体疲惫，但仍要继续前行。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途的艰辛，同时也展现了诗人坚韧不拔的精神风貌。
- 翻译
- 我在两年后离开咸秦之地，八月穿越崤渑险道。
碎石深深埋于地，山路险峻如山路环绕山腰。
我的马蹄磨损严重，仆人脚底长满厚厚的茧。
林中大火如火炬般炽烈，山涧水流湍急，水浅可见底。
清晨驾车，衣裳被露水打湿，夜晚休息，独自面对饭菜。
车辙痕迹遍布九州大地，连孔子这样的圣人都难以避免。
我这人又能怎样，面对困苦只能羞愧地坐着。
我只是个平凡人，只求适应环境，发誓要以疲惫为代价坚持下去。
- 注释
- 咸秦：古代地名，指秦国。
崤渑：崤山和渑池，古代的交通要道。
碎石：散落的石头。
险涂：险峻的道路。
重趼：厚厚的茧。
烈炬：熊熊大火。
暴：强烈。
涧白：清澈的山涧。
乱流浅：水流湍急，水位浅。
夙驾：清晨驾车。
夕休：夜晚休息。
辙迹：车轮痕迹。
环九州：遍布全国。
孔子：古代伟大的思想家。
颜辄腼：形容羞愧的样子。
适其宜：适应环境。
策疲软：以疲惫为代价坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
子育见冰开因去雄州南池想亦泮矣
应是南湖冰已开，云中想见小蓬莱。
东君且莫催花发，留待朱颜使者来。