直庐迫高墉，隙土止寻丈。
圬人累残甓，园叟舁新壤。
方成一篑积，已觉寸心爽。
馀芳分禁掖，疏翠眇林莽。
虽无昆阆趣，便有濠濮想。
绕吟消永日，静对延孤赏。
聊成儿女剧，终契山林往。
为语平泉公，经营毋太广。
《直舍作小砌》全文
- 拼音版原文全文
直 舍 作 小 砌 宋 /姜 特 立 直 庐 迫 高 墉 ，隙 土 止 寻 丈 。短 人 累 残 甓 ，围 叟 舁 新 壤 。方 成 一 篑 积 ，已 觉 寸 心 爽 。余 芳 分 禁 掖 ，疎 翠 眇 林 莽 。虽 无 昆 阆 趣 ，便 有 濠 濮 想 。绕 吟 消 永 日 ，静 对 延 孤 赏 。聊 成 儿 女 剧 ，终 契 山 林 往 。为 语 平 泉 公 ，经 营 毋 太 广 。
- 注释
- 直庐：我的居所。
迫：靠近。
高墉：高墙。
隙土：空地。
寻丈：几丈。
圬人：工匠。
累：堆积。
甓：砖块。
园叟：老园丁。
舁：搬运。
新壤：新土。
篑积：一小堆。
寸心爽：心中舒畅。
禁掖：宫苑。
疏翠：稀疏的绿色。
昆阆趣：仙境般的乐趣。
濠濮想：濠濮间的遐想。
绕吟：围绕着吟咏。
孤赏：孤独之美。
儿女剧：戏耍。
终契：最终向往。
山林往：山林生活。
平泉公：对某人的称呼。
经营毋太广：不必规划得太大。
- 翻译
- 我的居所紧邻高墙，仅有的空地不过几丈见方。
工匠们堆积着残砖，老园丁搬运着新土。
刚堆砌出一小堆，心中就感到舒畅。
剩余的香气飘入宫苑，稀疏的绿意映照着远方的丛林。
虽然没有仙境般的乐趣，却唤起我对濠濮间的遐想。
围绕着这些景色吟咏，度过漫长的一天，静静地欣赏这份孤独之美。
姑且当作一场戏，最终还是向往山林的生活。
请告诉平泉公，不必把园林规划得太大。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人身处简陋居所，却在有限的空间里精心构筑了一处小砌，体现了他的雅兴和对自然之美的追求。"直庐迫高墉，隙土止寻丈"写出了环境的逼仄，但诗人并未因此受限，反而激发了他的创造力。"圬人累残甓，园叟舁新壤"描绘了工匠和老者共同参与建设的情景，充满了人情味。
"方成一篑积，已觉寸心爽"表达了诗人内心的满足感，每一点进展都让他感到愉快。"馀芳分禁掖，疏翠眇林莽"运用了借景抒情的手法，暗示了小砌带来的清新气息和远处的自然景色。诗人虽然身处平凡，却能从中觅得乐趣，"虽无昆阆趣，便有濠濮想"流露出对隐逸生活的向往。
"绕吟消永日，静对延孤赏"体现了诗人在此处独自欣赏美景，享受宁静时光。最后两句"聊成儿女剧，终契山林往"表达了诗人希望回归自然，过上简单而自在的生活，同时也提醒朋友"为语平泉公，经营毋太广"，不必过于追求宏大的规模，保持质朴与宁静更为重要。整首诗情感真挚，意境淡泊，展现了诗人对生活情趣的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出丑衒媸惟自叙鄙怀并以见区区敬慕之意姑惟教之是所愿也·其二
学道辛勤历万艰，精神见性本无还。
齐眉自可供瓢乐，携手何须去鹿山。
谓介谓通非所在，不夷不惠处其间。
自怜尘俗心犹在，即席抠衣愿少闲。