已分将身著地飞，那羞践踏损光晖。
无端又被春风误，吹落西家不得归。
《游城南十六首·其四落花》全文
- 翻译
- 我已化身为尘土随风飘散
不愿被践踏，光芒因此受损
- 注释
- 将身：化身。
著地：落地。
飞：飘散。
那羞：不愿意。
践踏：踩踏。
损光晖：损害光芒。
无端：无缘无故。
春风：春风。
误：错误。
吹落：吹散。
西家：西邻人家。
不得归：无法回归。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代文学家韩愈的《游城南十六首》之四，描绘了一幅春日落花的情景。诗中的“已分将身著地飞”，形象地表达了落花随风飘落，如同兵马散布开来，铺满大地的壮观场面。"那羞践踏损光晖"则透露出一种哀伤之情，似乎那些被踩踏的花瓣在阳光下失去了往日的鲜艳与光泽，显得有些悲凉。
接着“无端又被春风误”一句，表达了落花无意中再次遭受春风的吹袭，仿佛是一种命运的安排。而"吹落西家不得归"则深化了这种无奈的情绪，花瓣被吹落到遥远的地方，再也无法回到它们原本属于的树枝上，寄寓了一种对逝去美好时光无法挽留的感慨。
整体而言，这两句诗通过对落花场景的细腻描绘，表达了诗人对于生命易逝、美好难以长存的深沉感怀，同时也展现了韩愈在用词造句上的巧思和情感的丰富。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥酒而风转日行二百里明日风犹未已又风势徐缓不奔驶可畏甘公盖吴将甘宁云
江边古祠吴甘公，往来祭祷严且恭。
我离匡山已经宿，舟挽不进篙工慵。
沙边朝服遥致祷，浇酒未竟天回风。
一帆百里至还作，不徐不疾来雍容。
我生久已甘困滞，神亦何事特哀穷。
但疑神理与人异，意诚词直无不通。
林皇夜泊若平地，疑有鬼物驱蛟龙。
天明旗脚向北指，舟子笑语开船蓬。
罔沙阻风
大江春风浪如屋，客舟迎风罔沙宿。
连樯接舵古岸傍，岸头无人春草绿。
船头日出炊烟起，买鱼携菜来就市。
渔人水恶不出门，萧条野市无鸡豚。
堤边纸钱灰若雨，沽酒赛神巫降语。
南人艇子不避风，横江五两翩翩去。