叠鼓鸣铙迎候新，军牙孑孑倚淮津。
聊应衣绣过乡曲，不作引章惊故人。
荻迸短芽淝水暖，荷浮圆叶漅湖春。
使君此去荣多少，犹是当年书剑身。
《送茹屯田知无为军》全文
- 拼音版原文全文
送 茹 屯 田 知 无 为 军 宋 /司 马 光 叠 鼓 鸣 铙 迎 候 新 ，军 牙 孑 孑 倚 淮 津 。聊 应 衣 绣 过 乡 曲 ，不 作 引 章 惊 故 人 。荻 迸 短 芽 淝 水 暖 ，荷 浮 圆 叶 漅 湖 春 。使 君 此 去 荣 多 少 ，犹 是 当 年 书 剑 身 。
- 注释
- 叠鼓：热闹的鼓声。
鸣铙：铙乐。
迎候：迎接。
新：新的一年。
军牙：军队的指挥官。
孑孑：孤独的样子。
淮津：淮河岸边。
聊应：姑且。
衣绣：穿着华丽的衣服。
过乡曲：走过家乡的小路。
惊故人：惊动老朋友。
荻迸：荻草爆出。
短芽：短小的新芽。
淝水暖：淝水温暖。
荷浮：荷叶漂浮。
圆叶：圆形的叶片。
漅湖春：春天的漅湖。
使君：您（对官员的尊称）。
此去：这次出行。
荣多少：带来多少荣耀。
犹是：仍然是。
当年：当年。
书剑身：手持书剑的英姿。
- 翻译
- 热闹的鼓声和铙乐迎接新的一年，军队的指挥官独自倚靠在淮河岸边。
我姑且穿着华丽的衣服走过家乡的小路，不会像以前那样惊动老朋友。
河边的荻草爆出短小的新芽，淝水温暖如春，荷叶在漅湖上漂浮着圆形的叶片。
您这次出行会带来多少荣耀，仍然是当年手持书剑的英姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军离别时的情景，通过叠鼓和铙声表达了送别的氛围。"军牙孑孑倚淮津"中的"孑孑"形容军马行进的声音，"倚淮津"则指军队停驻在淮河渡口处，展示了一种静中带动的场景。
诗人通过"聊应衣绣过乡曲"表达了对故土的怀念之情，但不愿意写下离别的文字，以免惊扰老朋友。这里体现了诗人的深沉情感和自我克制。
接下来的两句"荻迸短芽淝水暖，荷浮圆叶漾湖春"描绘了一幅生机勃勃的自然景象。"荻迸短芽"指的是初生的荻菜，"淝水暖"则表明水温适宜；"荷浮圆叶"形容荷叶漂浮在水面，"漾湖春"则是湖水在春天的柔和波动。这些意象传达出诗人对自然美景的欣赏，也映射出了他内心的平静与和谐。
最后两句"使君此去荣多少，犹是当年书剑身"中，"使君"指的是将军，"此去荣多少"表达了对其未来的祝福和期待。"犹是当年书剑身"则回忆起将军过去的英勇与武功，"书剑身"可能暗示着将军曾经文韬武略，既有文化修养也有武艺。
整首诗通过送别的情景，展现了对自然美景的赞赏，以及对将军过往英勇形象的怀念和未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
题城南杜邠公林亭
卓氏垆前金线柳，隋家堤畔锦帆风。
贪为两地分霖雨，不见池莲照水红。
送进士李殷下第游汾河
上国花照地，遣君向西征。
旁人亦有恨，况复故人情。
单车欲云去，别酒忽然醒。
如何今夜梦，半作道路程。
边士不好礼，全家住军城。
城中鼓角严，旅客常夜惊。
中有左记室，逢人眼光明。
西门未归者，下马如到京。
还应一开卷，为子心不平。
慇勤说忠抱，壮志勿自轻。