上国花照地，遣君向西征。
旁人亦有恨，况复故人情。
单车欲云去，别酒忽然醒。
如何今夜梦，半作道路程。
边士不好礼，全家住军城。
城中鼓角严，旅客常夜惊。
中有左记室，逢人眼光明。
西门未归者，下马如到京。
还应一开卷，为子心不平。
慇勤说忠抱，壮志勿自轻。
《送进士李殷下第游汾河》全文
- 拼音版原文全文
送 进 士 李 殷 下 第 游 汾 河 唐 /曹 邺 上 国 花 照 地 ，遣 君 向 西 征 。旁 人 亦 有 恨 ，况 复 故 人 情 。单 车 欲 云 去 ，别 酒 忽 然 醒 。如 何 今 夜 梦 ，半 作 道 路 程 ？边 士 不 好 礼 ，全 家 住 军 城 。城 中 鼓 角 严 ，旅 客 常 夜 惊 。中 有 左 记 室 ，逢 人 眼 光 明 。西 门 未 归 者 ，下 马 如 到 京 。还 应 一 开 卷 ，为 子 心 不 平 。殷 勤 说 忠 抱 ，壮 志 勿 自 轻 。
- 注释
- 上国：京城。
遣：派遣。
故人：老朋友。
单车：独自驾车。
别酒：告别酒。
边士：边疆士兵。
左记室：官职名，掌管文书。
西门：京城的西门。
开卷：打开书卷。
忠抱：忠诚的心怀。
- 翻译
- 京城的花朵映照大地，派你向西征战。
旁人也有离愁，更何况老朋友的情谊。
独自驾车将远行，告别酒醒后突然清醒。
今夜的梦境为何，一半是旅途的景象。
边疆士兵不重礼节，全家人聚居在军营。
城中的鼓角声严厉，旅人常常夜里惊醒。
其中有位左记室，遇见人眼神明亮。
还未归家的西门人，下马仿佛已抵京城。
应该打开书卷阅读，为你的不公而愤慨。
恳切地说出忠诚之心，壮志莫要自我轻视。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景，表达了送别之情和对友人未来的美好祝愿。诗中“上国花照地”一句，通过鲜艳的春色，隐喻着时光易逝、岁月匆匆，让人感慨。紧接着，“遣君向西征”，则是直接表达了送别的情景。
“旁人亦有恨，况复故人情”两句，触及的是一般人的离愁，更何况是对故人的深厚情谊，这里的“恨”和“情”字眼，传递出诗人对友人离别之痛苦的理解与共鸣。
接下来的“单车欲云去，别酒忽然醒”，则描绘了送别时的情景，朋友即将启程，饮宴中酒意正浓，却又被现实唤醒，这种情感的转换也映射出诗人内心的复杂情感。
“如何今夜梦，半作道路程”表达了对友人的挂念之深，连梦境都无法摆脱对远行者的思念，梦中仍旧在为朋友算计路途，这份牵绊之深刻显而易见。
以下几句“边士不好礼，全家住军城。城中鼓角严，旅客常夜惊”，则描写了边塞的紧张氛围和军事化的生活背景，反衬出诗人对朋友未来的担忧。
“中有左记室，逢人眼光明”这两句中，“左记室”可能指的是某种官署或是特定的场所，而“逢人眼光明”则可能是在赞美那里的人才辈出，或者是对朋友的鼓励和期许。
接着，“西门未归者，下马如到京。还应一开卷，为子心不平”，这里的“西门”可能特指某个地方，而“未归者”则是指尚未返回的人。这两句表达了对朋友即将面临的考验和挑战，以及诗人对此种情况下的内心不安。
最后，“慇勤说忠抱，壮志勿自轻”，则是在劝诫朋友要保持忠诚、坚守信念，同时也在鼓励朋友不要小看自己的雄心壮志，要勇往直前，不断追求。
总体而言，这首诗通过送别的情景，展现了深厚的友情和对未来的美好祝愿，既有离愁别绪，也有激励鼓舞之意。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
吼山
鬼斧凿灵根，玩舟穿石洞。
渟然水一泓，削壁暗如瓮。
舍舟蹑我履，湿翠沾余冻。
纡回转湫仄，离立嵌虚空。
山腹裹林扉，危崖出层栋。
烟开江海平，云起岩壑动。
澄观物皆寂，旷坐鸟微哢。
得意默无言，抚境还疑梦。
何必山僧知，涧流自迎送。
义士行
饮此一杯酒，浩然思古人。
自来三晋多义士，程婴公孙杵臼无其伦。
下宫之难何仓卒，宾客衣冠非旧日。
裤中孤儿未可知，十五年后当何时。
有如不幸先朝露，此恨悠悠谁与诉。
一心立赵事竟成，存亡死生非所顾。
呜呼赵朔之客真奇特，人主之尊或不能得。
独有人兮，长叹空山侧。
- 诗词赏析