去年年月愁何限，重上心来益断肠。
秋色夕阳俱淡薄，泪痕离思共凄凉。
征鸿有阵全无信，黄菊无情却有香。
自觉近来清瘦了，懒将鸾镜照容光。
《九日》全文
- 翻译
- 去年的时光愁绪无限，再次触动心事更加令人肝肠寸断。
秋天的景色和落日都显得苍白，离别的眼泪和思念一同悲凉。
远飞的大雁成群结队却没有带来任何消息，黄色的菊花虽无情却散发着芬芳。
我自觉近来清瘦了许多，懒得再照镜子看自己的容颜。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
愁何限：愁绪无法计量。
重上：再次登上。
益断肠：更加让人伤心。
秋色：秋天的景色。
夕阳：落日。
俱淡薄：都显得清淡。
泪痕：眼泪的痕迹。
离思：离别后的思念。
凄凉：悲凉。
征鸿：远飞的大雁。
全无信：没有带来任何消息。
黄菊：黄色的菊花。
无情：虽然没有情感。
有香：却散发着香气。
自觉：自己感觉。
清瘦：消瘦。
鸾镜：古代的铜镜。
照容光：照镜子看容颜。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对往昔岁月的深深怀念和孤独寂寞的情感。"去年年月愁何限，重上心来益断肠"两句通过时间的流逝和情感的叠加，描绘出诗人内心的苦楚和悲痛。"秋色夕阳俱淡薄，泪痕离思共凄凉"则是借景抒情，将秋天的萧瑟与自己的悲凉相结合，表现了诗人的哀愁。
"征鸿有阵全无信，黄菊无情却有香"两句中，"征鸿"指的是大雁南飞，常用来比喻离别之思，而"黄菊"则是秋天的花朵，这里用来形容自然界依旧美好而人间却缺乏真情。诗人通过这两句表达了对远方亲友或所爱之人的思念，以及对他们信念的渴望。
最后，"自觉近来清瘦了，懒将鸾镜照容光"则是诗人在感慨自己因为长期的情感消耗而变得消瘦，不再愿意面对镜中的自己。这不仅反映了身体上的变化，也折射出心灵的疲惫和对美好事物的淡漠。
整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景象的描绘和内心世界的抒发，展示了一种深沉而又细腻的情感流露。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
寓言
江海一遗叟，块然穷巷居。
门前是川陆，反背卧枕袪。
兴来座援琴，忽忽味《关雎》。
但愿致樽酒，岂忧无斗储。
野牧亦乘马，家池还钓鱼。
偶思荣启期，益喜鬓白初。
日夕粗充饥，呼儿掇园蔬。
行登逸民舟，坐愧长者车。
倏值体中佳，未尝废三馀。
理生且自昧，安忍限众徂。
屏迹岂无素，立诚非甚疏。
杜门草《太玄》，落草赋《子虚》。
大贾倾十万，一名终不书。
小人苟片善，言下辄纪渠。
不然少年长，百万看一樗。
过此任老圃，笑歌立倚锄。
道门演空言，未必死录除。