客厌巴南地，乡邻剑北天。
江村片雨外，野寺夕阳边。
芋叶藏山径，芦花杂渚田。
舟行未可住，乘月且须牵。
《晚发五渡》全文
- 拼音版原文全文
晚 发 五 渡 唐 /岑 参 客 厌 巴 南 地 ，乡 邻 剑 北 天 。江 村 片 雨 外 ，野 寺 夕 阳 边 。芋 叶 藏 山 径 ，芦 花 杂 渚 田 。舟 行 未 可 住 ，乘 月 且 须 牵 。
- 注释
- 客：旅人，此处指诗人自己。
厌：厌倦。
巴南：泛指南方的巴地，古代地域名，这里代指诗人所在地的南方地区。
乡邻：家乡的邻里。
剑北：剑阁以北，泛指四川北部，常用来代指诗人的故乡。
江村：江边的村落。
片雨：细雨，少量的雨。
野寺：野外的寺庙。
夕阳边：夕阳西下的地方，意指傍晚时分。
芋叶：芋头的叶子，大型多年生草本植物的叶片。
藏：遮盖，隐藏。
山径：山间小路。
芦花：芦苇的花穗，白色轻软。
渚田：水中小块陆地上的田地，渚即水中的小块陆地。
舟行：乘船旅行。
未可住：还不能停留。
乘月：趁着月光。
且须牵：还需要继续前行，‘牵’在此有引导、行进之意。
- 翻译
- 客人厌倦了巴南这片土地，思念起剑北家乡的天空。
小村庄笼罩在零星雨丝之外，荒野寺庙坐落在夕阳旁边。
芋头叶子遮蔽了山间小路，芦花掺杂在水边的田野上。
船行至此还不能停泊，趁着月色尚明还需继续前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅旅人在雨后夕阳下的行舟图景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于归乡之路的无奈和对自然美景的赞叹。"客厌巴南地，乡邻剑北天"一句，设定了旅途中的地点感，巴南与剑北形成鲜明的地理对比，也隐含着诗人内心对于远方故土的思念。接下来的"江村片雨外，野寺夕阳边"，则是通过雨后的湿润气息和夕阳的温暖光线，营造出一幅静谧而又有些许萧索的画面。
在"芋叶藏山径，芦花杂渚田"中，诗人用对比的手法，展示了大自然中的生长与繁盛，同时也描绘出了一个隐蔽而不为人知的小路和田野。最后两句"舟行未可住，乘月且须牵"则透露出旅途中的不易和急迫，诗人似乎在强调尽管天色已晚，但为了赶路还是要继续前进，这种紧迫感与之前的宁静氛围形成对比。
整首诗语言简洁自然，意象丰富，是一首典型的旅途行腊诗。通过对景物的描绘和情感的抒写，诗人传达了行者对于归乡路上各种复杂情感的体验，既有对美好风光的赞赏，也不免流露出旅途中的孤独与急迫。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
云庄耕乐三十韵为升远赋
海㝢封疆近，朝廷事业昌。
千官行政教，万姓务耕桑。
有美张文学，端然世表章。
亢宗恢雅量，卜地搆新庄。
东面波通泖，南头泽汇洋。
九山鱼米处，一曲水云乡。
氛霭翔鸾鹄，峰岑舞凤皇。
田畴平若桉，畎浍浚如隍。
径窄黏苍藓，桥低荫绿杨。
鸡豚归落照，鹅鸭戏方塘。
投老栖身稳，终年引兴长。
程期稽七月，候序验农祥。
菑播加勤恳，芸培敢怠遑。
饭休催荷锸，钟动课移秧。
袯襫居常织，污邪戒勿荒。
螟螣遗种绝，粳秫瑞葩香。
犬吠姿雄猛，牛驯力盛强。
蚕眠丝吐白，麦秀浪翻黄。
花雾琴尊润，林霏枕席凉。
漫浮莲渚棹，烂醉菊篱觞。
夜雨防冲岸，秋风趁筑场。
䑔舂穷蚤莫，敛穫富仓箱。
覆载恩深感，征输岁谨将。
艰难天所鉴，报称理之常。
里社邀皆去，时丰喜欲狂。
綵衣娱阿母，缥帙教诸郎。
别墅矜裴相，平泉鄙赞皇。
百花唐入咏，五柳晋流芳。
昭代能求逸，高怀孰可量。
吾将结邻并，晚节共徜徉。
《云庄耕乐三十韵为升远赋》【元·陶宗仪】海㝢封疆近，朝廷事业昌。千官行政教，万姓务耕桑。有美张文学，端然世表章。亢宗恢雅量，卜地搆新庄。东面波通泖，南头泽汇洋。九山鱼米处，一曲水云乡。氛霭翔鸾鹄，峰岑舞凤皇。田畴平若桉，畎浍浚如隍。径窄黏苍藓，桥低荫绿杨。鸡豚归落照，鹅鸭戏方塘。投老栖身稳，终年引兴长。程期稽七月，候序验农祥。菑播加勤恳，芸培敢怠遑。饭休催荷锸，钟动课移秧。袯襫居常织，污邪戒勿荒。螟螣遗种绝，粳秫瑞葩香。犬吠姿雄猛，牛驯力盛强。蚕眠丝吐白，麦秀浪翻黄。花雾琴尊润，林霏枕席凉。漫浮莲渚棹，烂醉菊篱觞。夜雨防冲岸，秋风趁筑场。䑔舂穷蚤莫，敛穫富仓箱。覆载恩深感，征输岁谨将。艰难天所鉴，报称理之常。里社邀皆去，时丰喜欲狂。綵衣娱阿母，缥帙教诸郎。别墅矜裴相，平泉鄙赞皇。百花唐入咏，五柳晋流芳。昭代能求逸，高怀孰可量。吾将结邻并，晚节共徜徉。
https://www.ahchsz.com/shici/LAFZz74en.html
以摄影心太平草庐图移写纸本·其六
山中有老桂，已阅五百年。
不知众木中，何自全其天。
得毋月宫树，落子生此间。
亭亭十丈许，翠盖凌秋烟。
花时十里香，黄雪霏霏然。
此桂天下无，是当别作图。
上图栖翠凤，下图覆玉蜍。
再阅五千年，见桂知吾庐。