有所思全文|注释|赏析

《有所思》全文

发布时间：2025-12-01 07:40:47 唐 / 卢仝形式: 乐府曲辞

当时我醉美人家，美人颜色娇如花。

今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。

天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。

翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。

心断绝，几千里。

梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。

湘江两岸花木深，美人不见愁人心。

含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音。

美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云。

相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。

(0)

注释: 当时：指过去的一段时期。
美人家：指美女的家，或指美女所在的地方。
颜色：容貌，美貌。
青楼：古代对华丽住所的称呼，常指妓院。
珠箔：珠帘，形容富贵人家的装饰。
天涯：极远的地方。
娟娟：形容女子姿态美好。
姮娥：即嫦娥，神话中的月亮女神。
翠眉蝉鬓：古代女子细长弯曲的眉毛和薄薄的鬓发。
绿绮琴：古代名琴，此处代指琴。
暮雨：傍晚的雨。
朝云：早晨的云，这里比喻女子的行踪不定。

翻译: 那时我在美丽的女子家中沉醉，她的容貌娇艳如同盛开的花朵。
如今美人离我而去，住在那遥远的高楼，珠帘后像是天边的天涯。
天边的月亮像嫦娥般娟秀，十五、十六时圆，又有时残缺。
她那翠绿的眉毛和蝉鬓，因离别而生疏，一望去再也看不见，心中无比痛苦。
痛苦啊，仿佛远隔千山万水。
梦中我醉卧在巫山的云雾中，醒来时泪水滴落在湘江水中。
湘江两岸花木茂盛，美人不在，令人心中充满愁绪。
满含忧愁再次弹奏绿绮琴，曲调高亢但断了弦，没有知音能理解。
美人啊美人，你是否知道你是傍晚的雨还是早晨的云。
一夜相思，梅花突然绽放，忽然间我疑心那是你的身影来到窗前。

鉴赏

此诗描绘了一位男子对美人的深情与失落之感，通过对比当时与今日的场景，表达了对美人不再的无尽哀愁。诗中的意象丰富，感情真挚，是唐代诗人卢仝的佳作。

首句“当时我醉美人家，美人颜色娇如花。”展现了过去与美人的快乐时光，美人之容颜如同鲜花般娇嫩。然而“今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯”则转而表达了美人离去后的孤独与哀愁，青楼珠帘似乎也无法阻挡美人的远去。

接下来的“天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。”通过月亮的变化来比喻时间的流逝与美人情感的起伏。"翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。心断绝，几千里。"则是对美人离开后内心的极度痛苦，无论相隔多远，都无法弥补这份失落。

“梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。”诗人在梦中与美人重逢，却又是在醒来时发现只是幻觉，泪水随之而下。"湘江两岸花木深，美人不见愁人心。"则是对现实中的孤独与愁绪的描写。

“含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音。”表达了诗人在愁绪中继续弹奏着琴，但那琴声似乎也无法传递出他的心声。"美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云。"则是对美人的思念，以及美人是否会像天上的云彩一样，随时变幻。

最后，“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。”诗人在相思中度过了一夜，看到梅花开放，不禁怀疑那是否就是美人的化身。

整首诗通过对比与反复，展现了深沉的相思之情，以及面对失落时内心的挣扎与痛苦。

作者介绍: 卢仝
朝代：唐生辰：约795－835

卢仝tóng〈形〉（约795－835）唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。