异县飘零兴已阑，更来楼上说加餐。
不知壮日消磨已，也似中年赋别难。
酒尽沙头悲夜永，书来日脚是春残。
人生涂辙嗟何限，好在分携恰岁寒。
《岁杪送同官趋朝》全文
- 拼音版原文全文
岁 杪 送 同 官 趋 朝 宋 /周 南 异 县 飘 零 兴 已 阑 ，更 来 楼 上 说 加 餐 。不 知 壮 日 消 磨 已 ，也 似 中 年 赋 别 难 。酒 尽 沙 头 悲 夜 水 ，书 来 日 脚 是 春 残 。人 生 涂 辙 嗟 何 限 ，好 在 分 携 恰 岁 寒 。
- 注释
- 异县：他乡。
飘零：漂泊。
兴已阑：兴致已尽。
壮日：青春岁月。
消磨：消耗，流逝。
赋别：离别。
酒尽：酒喝完。
沙头：沙滩边。
悲夜永：悲伤长夜。
书来：接到书信。
日脚：一天的时间。
春残：春天将尽。
人生涂辙：人生道路。
嗟：感叹。
何限：无尽。
分携：相伴。
岁寒：寒冬。
- 翻译
- 身在他乡漂泊，兴致已尽，又上楼去聊以充饥。
不觉青春岁月已消磨殆尽，离别之情也如同中年人般难以承受。
酒喝完了，面对沙滩长夜，倍感悲伤；接到的书信，告知春天已接近尾声。
人生道路漫长，感叹不已，幸好在艰难的岁末还能与友人相伴。
- 鉴赏
这首宋代诗人周南的《岁杪送同官趋朝》表达了诗人与同僚在年终之际的离别之情。首句"异县飘零兴已阑"描绘了在外为官的艰辛和离别时的落寞情绪。"更来楼上说加餐"则暗示了临别之际的关怀与勉励，希望对方在旅途上保重身体。
"不知壮日消磨已，也似中年赋别难"感慨时光匆匆，青春不再，离别之感更为深沉。"酒尽沙头悲夜永"通过饮酒送别的场景，渲染出夜晚漫长而凄凉的氛围，表达了对友人的深深惜别之情。
"书来日脚是春残"进一步表达了对未来的担忧，即使通信往来，也无法弥补分别带来的遗憾，因为春天即将过去，新的一年里他们将更加远离。最后，"人生涂辙嗟何限，好在分携恰岁寒"以人生道路的坎坷和冬季的寒冷作比，感叹人生的无常，但庆幸的是他们在艰难时刻一同走过。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友情的珍视以及对离别的无奈与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.题吴淑芳夫人霜柏慈筠图
妙手传神似。画图中、雍雍肃肃，端方容止。
自是君身有仙骨，福慧双修如此。
堪称得、扫眉才子。
先世延陵遵古训，守诗书礼乐司中馈。
甘淡泊，厌罗绮。虚堂把卷双鬟侍。
对芳塘、一泓澄碧，轻阴满地。
此际身心清凉甚，兀坐嗒然隐几。
数十载、辛勤非易。
霜柏慈筠同苦节，感仙人降笔分明示。
传佳话，重乡里。
玉烛新.咏白海棠，用周清真韵。社中课题
初晴新雨后。乍洗褪胭脂，缟衣妆就。
东风倦倚，憨憨态、不管敲残更漏。
嫩寒天气，正睡稳、乌衣时候。
深夜静、银烛高烧，微香暗侵襟袖。
盈盈一点芳心，占多少春光，问卿知否。红妆莫斗。
谁得似、净骨天然清瘦。神娟韵秀。
雅称个、花仙为首。还要倩、流水高山，花前慢奏。
唐多令.十月十日，屏山姊月下使苍头遥糠一袋以饲猪，遂成小令申谢
风起又黄昏。鸦栖静不喧。拍幽窗、霜叶翻翻。
把卷挑灯人未睡，酌杯酒、悄无言。明月满前轩。
天高夜色寒。有苍头、待月敲门。
一袋糟糠情不浅，感君赠、养肥豚。