晴江暗涨岸吹沙，山畔船冲树杪斜。
城郭半淹桥市闹，鹭鸶缭绕入人家。
《津头望白水》全文
- 拼音版原文全文
津 头 望 白 水 唐 /周 繇 晴 江 暗 涨 岸 吹 沙 ，山 畔 船 冲 树 杪 斜 。城 郭 半 淹 桥 市 闹 ，鹭 鸶 缭 绕 入 人 家 。
- 翻译
- 阳光明媚的江面悄然上涨，岸边风吹起沙粒翻飞。
山边的小船几乎要撞上树梢，显得倾斜摇晃。
- 注释
- 晴江：晴朗的江面。
暗涨：悄悄上涨。
岸吹沙：岸边被风吹起沙粒。
山畔：山边。
船冲树杪斜：小船几乎触及树梢，显得倾斜。
城郭：城市城墙和郊区。
半淹：大半被水淹没。
桥市闹：桥市繁华热闹。
鹭鸶：白鹭。
缭绕：环绕飞翔。
入人家：飞入民居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的江景图：晴朗的天气中，江面上水位在悄然升高，岸边被风吹起细沙。山脚下的船只随着水势冲击着树木的枝杪，呈现出一种生机勃勃的情状。城郭因水涨而半浸于水中，桥上的市集依旧热闹，但鹭鸶（一类水鸟）却在人家周围穿梭飞翔，似乎与人类共处。
诗中的意象丰富，通过对比和uxtaposition的手法，将静态的景物与动态的生活场景巧妙结合。语言流畅自然，情感真挚而不失雅致，是一首颇具画面感和生活气息的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。