我闻天台山，山中有琪树。
永言欲攀之，莫晓石桥路。
缘此生悲叹，幸居将已慕。
今日观镜中，飒飒鬓垂素。
《诗三百三首·其二一七》全文
- 注释
- 天台山：古代名山，位于浙江，以佛教文化著名。
琪树：神话中的仙树，象征高洁或稀有。
石桥路：山路，可能暗示崎岖难行。
生悲叹：因难以实现的愿望而感到悲伤。
将已慕：即将失去的向往，可能指青春或理想。
飒飒鬓垂素：形容头发花白，暗示岁月流逝。
- 翻译
- 我听说天台山，山里有珍贵的琪树。
长久以来想攀登它，却不清楚通往石桥的小路。
因此心中充满悲伤，庆幸居住的地方让我向往。
今天在镜子里看到，我的两鬓已经斑白如霜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对远方美好之地的向往与怀念，表达了诗人对于天台山琪树的渴望与悲叹。诗中的意象丰富，情感深沉。
"我闻天台山，山中有琪树" 一句直接点出了主题，通过听闻而非亲见，表达了一种遥远的向往。天台山在中国文化中历来被赋予美好的意象，而琪树则是珍贵之物，这里象征着诗人心中的理想与追求。
"永言欲攀之，莫晓石桥路" 反映了诗人对于那未知世界的渴望和困惑。"永言" 表示了一种持续不断的愿望，而"莫晓"则表明了到达那里道路的不清晰，这两句构成了强烈的情感张力。
"缘此生悲叹，幸居将已慕" 这里，诗人因为不能亲临心仪之地而感到悲伤。"生悲叹" 直接表露了内心的苦恼，而"幸居将已慕" 则透露出一种已经习惯于这种向往但又无法实现的情感状态。
最后两句 "今日观镜中，飒飒鬓垂素" 描述诗人在现实生活中的景象。通过对镜中形象的观察，诗人感受到时光流逝和青春不再，这与前文对于天台山琪树的向往形成了鲜明对比。
整首诗通过对远方美好之地的向往，以及现实生活中的无奈与感慨，展现了一种深刻的情感体验。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
沁园春.泉南作
自入闽关，形势山川，天开两边。
见长溪漱玉，千瓴倒建，群峰泼黛，万马回旋。
石磴盘空，天梯架壑，驿骑蹒跚鞭不前。
心无那，恰鹧鸪声里，又听啼鹃。区区仕宦谁怜。
道有志、从来铁石坚。
但长存一片，忠肝义胆，何愁半点，瘴雨蛮烟。
尽卷南溟，不供杯杓，得逐斯游岂偶然。
天公意，要淋漓醉墨，海外流传。