多谢孀娥得得来，肯陪绿鬓映黄台。
剪成绛蜡灯间艳，移向青油幕底栽。
万目竞拚通夕看，两眉赢得片时开。
祗怜人亦牵丝戏，任向当场弄几回。
《辛亥元夕坐间和刘景文韵·其二》全文
- 翻译
- 多亏了孤独的嫦娥翩然而至，她愿意陪我这满头青丝映照在黄色的帷幕下。
她剪裁出鲜艳的红烛，在灯影中闪烁，又移到青色的油灯幕后装饰。
无数的目光争先恐后地整夜欣赏，只为了片刻的欢愉。
只可惜人们也在游戏中被牵扯，任由她在舞台上反复表演。
- 注释
- 多：形容数量多。
得得：轻盈、飘逸的样子。
肯：愿意。
绿鬓：青丝，指年轻的头发。
黄台：黄色的帷幕，可能指舞台背景。
剪成：裁剪制作。
绛蜡：红色的蜡烛。
艳：鲜艳，色彩艳丽。
青油幕：青色的油灯幕布。
万目：众人的眼睛。
竞拚：争先恐后。
通夕：整夜。
两眉：双眉，指观看者的情绪。
赢得：换得，获得。
片时：片刻。
祗怜：可惜，怜惜。
牵丝戏：比喻被情感或游戏所牵动。
当场：现场，当场表演。
弄几回：反复表演几次。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯创作的，名为《辛亥元夕坐间和刘景文韵（其二）》。从诗中可以看出作者对友情的珍视与对生活美好事物的细腻描绘。
"多谢孀娥得得来，肯陪绿鬓映黄台。" 这两句表达了对朋友到来的感激之情，以及愿意一起享受春天美好的景色。在这里，“孀娥”指的是朋友，“绿鬓”则是青春如草的鬓发，“黄台”可能是指某个地方的名称，也有可能是指阳光下的平台，充满了生机与活力。
"剪成绛蜡灯间艳，移向青油幕底栽。" 这两句描写了节日中的灯火和花卉装饰。“绛蜡”是用红色的丝线缠绕在蜡烛上，显得更加鲜艳，“青油幕”则是一种常见的室内隔断物，这里被用来作为花卉栽培的地方。诗人通过这些细节勾勒出一个温馨而生动的夜晚场景。
"万目竞拚通夕看，两眉赢得片时开。" 这两句写出了人们在这个特殊之夜对美好事物的共同关注和欣赏。“万目”指的是众多的眼睛，“竞拚”则是形容大家都在争相观看，“两眉”可能暗示诗人自己，赢得片刻的开怀。
"祗怜人亦牵丝戏，任向当场弄几回。" 这最后两句表达了诗人对朋友间情谊的珍惜，以及愿意在这个美好时光中多享受一些乐趣。“牵丝戏”可能是指一种游戏或者是一种比喻，表示友情如同细线一般需要精心维系。
整首诗通过对元夕节日的描写，以及对朋友间相聚共度佳节的情感表达，展现了宋代文人对生活美好、友谊珍贵的深刻体验。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
万年欢.瑞庆节
佳气葱葱，望长安日下，鸾鹤翔舞。
天佑皇家，当年挺生真主。
令节标名瑞庆，曾未数、电枢虹渚。
人都道，福若高宗，太平赛过仁祖。需云燕锡广宇。
有霓旌绛节，西极金母。笑捧蟠桃，更酌九霞清醑。
持向两宫三殿，愿岁岁、此觞同举。
南山寿、海算沙量，定应高出前古。
和仲长统诗二首·其一
造化一机，乾坤一壳。死生虫臂，胜负蜗角。
达人于道，混混殊俗。瞽非丧明，刖非卞足。
贼生户牖，祸徵帷幄。聚蚁贪膻，飞蛾赴烛。
弹雀以珠，抵鹊以玉。丧精失灵，皆由多欲。
命也天齐，愚夫自促。